1 00:00:15,406 --> 00:00:16,524 Kløende, 2 00:00:16,524 --> 00:00:18,526 et par grader mere til venstre! 3 00:00:19,027 --> 00:00:20,028 Nu! 4 00:00:20,028 --> 00:00:21,529 Tryk! 5 00:00:21,529 --> 00:00:24,032 Nej, nej! Din anden venstre! 6 00:00:24,032 --> 00:00:25,717 Det er det! 7 00:00:25,717 --> 00:00:27,518 Bliv ved med at komme, bliv ved med at komme! 8 00:00:27,518 --> 00:00:28,720 Du er næsten færdig! 9 00:00:28,720 --> 00:00:29,871 YOW... 10 00:00:30,371 --> 00:00:30,872 KLØDE, HVAD ER DET? 11 00:00:31,372 --> 00:00:32,874 IDGI...IDGI...HO... 12 00:00:32,874 --> 00:00:33,875 ER DU OK? 13 00:00:33,875 --> 00:00:34,876 IDGI...HVORDAN... 14 00:00:34,876 --> 00:00:36,044 NÅ, STOP IKKE NU. 15 00:00:36,044 --> 00:00:38,630 HEJ...YEE...IDIHOMINEE... 16 00:00:39,130 --> 00:00:40,632 AH...AH...CHOO! 17 00:00:40,632 --> 00:00:41,816 FANTASTISK. 18 00:00:41,816 --> 00:00:43,017 UNDSKYLD, BOSS. 19 00:00:43,017 --> 00:00:44,218 JEG FÅR SMAND I MIN NÆSE. 20 00:00:44,218 --> 00:00:45,420 DI...DI...OW... 21 00:00:45,420 --> 00:00:46,621 DU VIL GØR DET IGEN? 22 00:00:47,221 --> 00:00:50,224 DOH...STÅ TILBAGE. 23 00:00:50,224 --> 00:00:50,959 jeg... EEE... 24 00:00:50,959 --> 00:00:52,760 FØL ... EN ANDEN ... 25 00:00:53,361 --> 00:00:54,362 EEE... EEE... 26 00:00:54,362 --> 00:00:56,080 AH-CHOO! 27 00:00:56,230 --> 00:00:58,232 Kløe, DU ER ET GENI! 28 00:00:58,232 --> 00:00:59,100 TAK, BOSS. 29 00:00:59,100 --> 00:01:01,285 JEG ER GLAD FOR AT SE DIG. HVOR ER DU? 30 00:01:01,285 --> 00:01:03,788 OW! HVAD VAR DET? 31 00:01:03,788 --> 00:01:06,057 ADGA--ÅH. DET ER EN RØR. 32 00:01:06,491 --> 00:01:07,375 HER ER JEG, CHARLIE. 33 00:01:07,375 --> 00:01:08,126 Er du okay? 34 00:01:08,493 --> 00:01:10,378 SHH! SHH! SHH! Jeg har det okay. 35 00:01:10,378 --> 00:01:11,412 HVOR ER DU? 36 00:01:11,412 --> 00:01:12,914 AAH! INGEN! LÆG DET UD. 37 00:01:12,914 --> 00:01:14,549 HVAD, ER DU PRØVER AT DRÆBE MIG? 38 00:01:14,549 --> 00:01:16,834 Jeg ER SÅ UNDSKED, BOSS, MEN RØRET-- 39 00:01:16,834 --> 00:01:18,836 HER, LAD MIG PRØVE DETTE. 40 00:01:18,836 --> 00:01:20,838 JEG TROR, DET KAN VÆRE EN VANDSTOP. 41 00:01:21,339 --> 00:01:23,841 NEJ, CHARLIE. VANDLEDNINGER ER GRØNNE. 42 00:01:23,841 --> 00:01:24,842 DETTE ER RØDT. 43 00:01:24,842 --> 00:01:26,344 DU ER FARVEBLIND. DU HAR ALTID VÆRET FARVEBLIND. 44 00:01:26,344 --> 00:01:27,845 DET ER SANDT, MEN DETTE ER GRØNT. 45 00:01:27,845 --> 00:01:28,846 DET ER RØD. 46 00:01:28,846 --> 00:01:29,847 RØD? 47 00:01:29,847 --> 00:01:29,847 RØD? 48 00:01:36,354 --> 00:01:37,855 BRUGT VANDSTØTTE! 49 00:01:37,855 --> 00:01:39,357 SLIP LYSET! 50 00:01:39,357 --> 00:01:40,858 RING KOMMANDO CENTRAL! 51 00:01:43,361 --> 00:01:44,862 ÅH! SE UD! 52 00:01:45,363 --> 00:01:47,365 SKIN LYSET DEROVER! 53 00:01:47,365 --> 00:01:49,367 NEJ, DEROVER! 54 00:01:49,367 --> 00:01:51,369 AAH! KLØDE! 55 00:01:51,369 --> 00:01:52,870 ÅH, WHOA! 56 00:01:53,371 --> 00:01:53,871 WHOA! 57 00:01:55,373 --> 00:01:56,874 LAD OS KOMME UD HER! 58 00:01:57,375 --> 00:01:58,876 UNDSKYLD, CHARLIE. JEG TROR-- 59 00:01:58,876 --> 00:02:00,878 TÆNK IKKE! FRA NU AF TÆNKER JEG! 60 00:02:02,380 --> 00:02:03,381 MINE TING! 61 00:02:03,381 --> 00:02:05,383 GLEM DET! JEG KØBER DIG FLERE TING! 62 00:02:05,383 --> 00:02:06,884 VENTE! MIN BØRE! 63 00:02:08,269 --> 00:02:09,771 ÅH, KOM SÅ! 64 00:02:09,771 --> 00:02:11,272 ÅH! Kløe. 65 00:02:11,272 --> 00:02:13,524 IKKE NU! IKKE-- 66 00:02:15,026 --> 00:02:17,028 GØR IKKE! IKKE NU! 67 00:02:17,528 --> 00:02:18,529 UH! UH! 68 00:02:18,529 --> 00:02:21,532 JEG KAN IKKE HJÆLPE DET, CHARLIE. JEG KLIDER NÅR JEG ER NERVØS! 69 00:02:22,033 --> 00:02:22,533 GODT, VÆR IKKE NERVØS. 70 00:02:23,034 --> 00:02:23,534 KRAB BARE DETTE. 71 00:02:25,286 --> 00:02:26,788 DET ER IKKE DET VÆRD VÆRE MED DIG! 72 00:02:26,788 --> 00:02:28,790 TRÆK DETTE! TRÆK DETTE! 73 00:02:28,790 --> 00:02:30,291 AH, TRÆK DET. 74 00:02:30,291 --> 00:02:31,793 YAH! WHOA! 75 00:02:31,793 --> 00:02:33,294 KUN ET MINUT! 76 00:02:33,294 --> 00:02:34,662 ER DU OK? 77 00:02:34,662 --> 00:02:36,164 KOM SÅ! 78 00:02:42,170 --> 00:02:44,172 Kløende: DU ER SÅDAN ET GRØJ! 79 00:02:44,172 --> 00:02:44,172 Kløende: DU ER SÅDAN ET GRØJ! 80 00:02:55,683 --> 00:02:57,685 PÅ DINE MÆRKER... 81 00:02:57,685 --> 00:02:59,187 Bliv klar... 82 00:03:00,188 --> 00:03:01,189 OG DE ER SLUK! 83 00:03:01,189 --> 00:03:02,690 DET ER EN SPEKTAKULÆR LINE-UP 84 00:03:02,690 --> 00:03:03,691 MED MÆGTIG MORRIS AT TAGE EN TIDLIGT FORORD. 85 00:03:04,192 --> 00:03:05,193 RAT O' WAR ER ANDEN VED ET HOVED, 86 00:03:05,576 --> 00:03:06,577 OG SEKRETÆR ROTTESPIER MED ET HALVT. 87 00:03:06,577 --> 00:03:08,079 HVAD ET FANTASTISK LØB, DAME OG HERRE! 88 00:03:08,196 --> 00:03:08,696 UD AF VEJEN, DET ER MÆGTIG MORRIS, 89 00:03:09,197 --> 00:03:09,697 MED RAT O' WAR LADER OP BAGUD. 90 00:03:10,198 --> 00:03:10,698 I ANDEN TURN, 91 00:03:11,199 --> 00:03:12,834 MÆGTIG MORRIS OG RAT O' WAR KÆMP DET UD 92 00:03:12,950 --> 00:03:13,951 MENS SQUAD CAR FØLGER PAKKEN. 93 00:03:14,202 --> 00:03:14,702 NU ER DET RAT O' WAR VED EN NÆSE. 94 00:03:15,203 --> 00:03:15,703 SEKRETÆR RATTE ER ANDEN VED ET HOVED, 95 00:03:16,204 --> 00:03:17,705 MED MÆGTIG MORRIS TILBAGE PÅ TREDJE--MEN VENT. 96 00:03:17,705 --> 00:03:20,091 SQUAD CAR FØRER SIN BEVÆG I BAGEN. 97 00:03:20,091 --> 00:03:21,592 HAN PRØVER TIL HØJRE. HAN FORSØGER TIL VENSTRE. 98 00:03:21,592 --> 00:03:22,593 MEN DET ER IKKE GODT, FOLK. 99 00:03:23,094 --> 00:03:24,095 DET ER ROTTE-SPIS-ROTTE DERDE, 100 00:03:24,095 --> 00:03:25,596 OG DE ER BARE IKKE SLIPPER HAM IGEN. 101 00:03:25,596 --> 00:03:27,598 MEN HVAD ER DET? SQUAD CAR'S KOMMER GENNEM MIDTEN. 102 00:03:27,598 --> 00:03:29,600 Åh! HAN ER FANGET I EN KNIPPE! 103 00:03:29,600 --> 00:03:30,601 ÅH, GOSH! MEN NU Han klatrer ud, 104 00:03:30,601 --> 00:03:33,721 OG HAN RIDER PÅ TOPPEN AF CHEEZEWHIZ! 105 00:03:34,222 --> 00:03:35,723 OG IND I LOOP-THE-LOOPEN, DET ER SQUAD CAR PÅ CHEEZEWHIZ 106 00:03:36,224 --> 00:03:38,109 OPFØRING AF BAGGEN SOM DE KOMMER IND I OLIEPLATTEN. 107 00:03:38,109 --> 00:03:39,110 Åh! ÅH, GOSH! SE UD! 108 00:03:39,610 --> 00:03:40,611 HVAD ER DET? 109 00:03:40,611 --> 00:03:42,113 SQUAD CAR LEGER HOPSCOTCH I RYGSTREKKEN. 110 00:03:42,113 --> 00:03:43,731 SJETTE! FEMTE! FJERDE! TREDJE! 111 00:03:44,232 --> 00:03:44,732 JEG TROR DET IKKE! 112 00:03:45,233 --> 00:03:46,734 IND FORHINDRING, SQUAD CAR TAGER FORAN! 113 00:03:46,734 --> 00:03:48,736 SÅ DET ER SQUAD CAR MED EN LÆNGDE, 114 00:03:49,120 --> 00:03:50,621 RAT O' WAR ANDET EFTER ET HOVED, CHEEZEWHIZ FLYTTER IND TREDJE. 115 00:03:50,621 --> 00:03:53,124 MEN VEN ET MINUT! HAN ER...HAN ER...HAN ER... 116 00:03:53,491 --> 00:03:56,494 HAN ER FAST! SQUAD CAR SÅR FAST. HVAD ET MARERIDT! 117 00:03:56,994 --> 00:03:57,995 DET ER SQUAD CAR VED EN HALE. 118 00:03:57,995 --> 00:03:58,996 ÅH, GOSH! 119 00:03:58,996 --> 00:03:59,997 SE UD! 120 00:04:00,498 --> 00:04:01,499 HVAD ER DET? 121 00:04:03,000 --> 00:04:06,637 DET ER SQUAD CAR FORÅR TIL SLUT! 122 00:04:07,004 --> 00:04:08,506 HVAD ET UTROLIGT LØB! 123 00:04:08,506 --> 00:04:12,009 SQUAD CAR, RAT RACE'S KORTSTE LANGSKUD, 124 00:04:12,009 --> 00:04:15,146 TAGER ROSERNE I UGENS UGE. 125 00:04:15,146 --> 00:04:16,647 HVEM VILLE HAVE GÆTTET? 126 00:04:17,014 --> 00:04:19,016 MEN GÅ IKKE VÆK, FOLK. 127 00:04:19,016 --> 00:04:21,519 VI HAR FÅET MERE HANDLING KOMMER. 128 00:04:21,519 --> 00:04:22,770 HVIS DU SPØRGER MIG, 129 00:04:23,271 --> 00:04:25,273 JEG TROR HUSET ER RIGGET. 130 00:04:25,773 --> 00:04:27,275 DET GØR DET FOR MIG. 131 00:04:27,775 --> 00:04:29,277 JEG ER BUSTET. 132 00:04:29,277 --> 00:04:31,279 Meddeler: DETTE VIL VÆRE EN 133 00:04:31,279 --> 00:04:33,781 AT FORTÆLLE DINE BEDSTEHVALPE OM. 134 00:04:33,781 --> 00:04:35,783 HEJ HEJ! JEG VINDER! 135 00:04:35,783 --> 00:04:35,783 HEE HEE! JEG VINDER! 136 00:04:37,285 --> 00:04:38,786 HER GÅR DU. 137 00:04:40,788 --> 00:04:42,290 ÅH! DÅRLIG KØD! 138 00:04:42,540 --> 00:04:45,042 HVAD ER ODDS PÅ FORFÆRDELIGE TOM? 139 00:04:45,042 --> 00:04:46,043 FRYGTELIG. 140 00:04:46,043 --> 00:04:50,047 GODT, SÅ GIV MIG STOR MIKE AT VINDE. 141 00:04:50,298 --> 00:04:51,299 STOR MIKE AT VINDE! 142 00:04:51,799 --> 00:04:52,934 INGEN MARKØRER, ENDERØR. 143 00:04:52,934 --> 00:04:55,937 KOM TILBAGE NÅR DU FIK NOGET MAD. 144 00:05:01,058 --> 00:05:02,443 OG DE ER SLUK! 145 00:05:02,443 --> 00:05:03,444 DET ER EN ROTTE-SPIS-ROTTEVERDEN DERUDDE 146 00:05:03,444 --> 00:05:05,446 SOM STOR MIKE TAGER FORORDNING-- 147 00:05:11,052 --> 00:05:12,653 HEJ, GUNER! 148 00:05:12,653 --> 00:05:14,155 HVAD VED DU? HVAD SIGER DU? 149 00:05:14,155 --> 00:05:15,656 HVAD SIGER DU? HVAD VED DU? 150 00:05:15,790 --> 00:05:19,794 KLØDER, OPDATERER VI EN OVERRASKELSE HER? 151 00:05:19,794 --> 00:05:23,798 MÅSKE SKAL VI GÅ UD OG KOM IND IGEN. 152 00:05:24,298 --> 00:05:25,800 HA HA HA HA! 153 00:05:25,800 --> 00:05:27,301 CHARLIE? 154 00:05:27,301 --> 00:05:31,305 SKAL DU IKKE AT VÆRE PÅ DØDSKINDEN? 155 00:05:31,305 --> 00:05:34,809 NEJ, det SKAL JEG IKKE VÆRE PÅ DØDSKØBEN. 156 00:05:35,059 --> 00:05:36,560 JEG FIK HAM UD. 157 00:05:36,677 --> 00:05:39,680 E, SIDEN DU ER VÆK 158 00:05:39,680 --> 00:05:42,683 N INGEN STYKKE 159 00:05:42,683 --> 00:05:45,686 TEKST ER IKKE VÆRET BEHANDLER OS FOR GODT. 160 00:05:45,686 --> 00:05:48,572 MEN VI FORTSÆTTER 161 00:05:48,572 --> 00:05:51,075 ET PAR knogler 162 00:05:51,075 --> 00:05:53,577 163 00:05:53,577 --> 00:05:55,079 HVORFOR NØS MED KNOGLER 164 00:05:55,079 --> 00:05:58,082 NÅR DU KAN FÅ HELE BAGGEN? 165 00:05:58,082 --> 00:06:00,084 CHARLIE, DU HAR JACKPOTTEN! 166 00:06:00,451 --> 00:06:01,452 DEN DRENGEN, CHARLIE. 167 00:06:01,953 --> 00:06:02,954 JEG ER STOLT AF DIG. 168 00:06:02,954 --> 00:06:04,455 CHARLIE, FORTÆL DEM! 169 00:06:04,455 --> 00:06:07,458 EN GOD HUND NED 170 00:06:07,458 --> 00:06:08,960 NEJ, SIR! 171 00:06:09,343 --> 00:06:11,846 EN GOD HUND NED 172 00:06:12,346 --> 00:06:14,348 SMERTE OG SKADE 173 00:06:14,849 --> 00:06:16,350 SPIST SMAND 174 00:06:16,350 --> 00:06:17,351 175 00:06:17,852 --> 00:06:19,854 BLEVET JILTET AF EN NEDERDEL 176 00:06:19,854 --> 00:06:20,855 HAN LYVER. 177 00:06:20,855 --> 00:06:22,857 JEG ER STADIG OM 178 00:06:22,857 --> 00:06:23,858 HA HA! 179 00:06:23,858 --> 00:06:26,360 EP EN GOD HUND NED 180 00:06:26,861 --> 00:06:30,364 EN GOD HUND NED 181 00:06:30,865 --> 00:06:31,866 NEJ, DU KAN IKKE. 182 00:06:31,866 --> 00:06:33,868 EN GOD HUND NED 183 00:06:34,368 --> 00:06:35,369 FORKÆK DET, BRODER! 184 00:06:35,736 --> 00:06:37,238 KØBT OG SOLGT 185 00:06:37,238 --> 00:06:39,240 VARMT OG KOLDT 186 00:06:39,240 --> 00:06:41,242 JEG LØB STADIG KETSER 187 00:06:41,742 --> 00:06:42,743 188 00:06:42,994 --> 00:06:46,497 I BYPUNDET 189 00:06:46,497 --> 00:06:49,000 EN GOD HUND 190 00:06:49,000 --> 00:06:50,501 191 00:06:50,501 --> 00:06:53,504 EN GOD HUND NED 192 00:06:53,504 --> 00:06:56,007 I HAM ER LYKKEN AF IRLERE. 193 00:06:56,507 --> 00:06:58,009 STOLTHETEN AF TYSKERE. 194 00:06:58,009 --> 00:07:01,395 SELV LIDT SIAM. 195 00:07:01,395 --> 00:07:04,398 DU SER ROEN AF DET ENGELSKE. 196 00:07:04,899 --> 00:07:06,901 CHARMEN AF DE SPANSKE. 197 00:07:06,901 --> 00:07:09,904 ER IKKE HVAD JEG ER 198 00:07:10,021 --> 00:07:13,524 EN BLANDET HVALP 199 00:07:13,524 --> 00:07:15,526 DU ER EN BLANDET HVALP! 200 00:07:15,526 --> 00:07:18,529 DENNE HVALP VED 201 00:07:18,529 --> 00:07:19,530 202 00:07:19,530 --> 00:07:22,033 OK, DRENGE, KOM SÅ. HJÆLP MIG. 203 00:07:22,416 --> 00:07:24,919 LØFT HAM OP. OP, OP, OP! 204 00:07:24,919 --> 00:07:26,170 KOM SÅ! 205 00:07:26,537 --> 00:07:30,041 OG DOWN-OW-WOW-WOW-WOWN 206 00:07:30,541 --> 00:07:33,544 OG DOWN-WOW-WOW-WOW-WOWN 207 00:07:34,045 --> 00:07:35,046 DRENGE! 208 00:07:35,046 --> 00:07:36,047 OG TYND 209 00:07:36,047 --> 00:07:37,548 VÆRET IND 210 00:07:37,548 --> 00:07:39,550 AF DYD 211 00:07:39,550 --> 00:07:41,052 ET LIV I SYND 212 00:07:41,552 --> 00:07:44,939 VI EJER DENNE BY 213 00:07:45,306 --> 00:07:47,308 JEG HAR KENDT TØRST 214 00:07:47,308 --> 00:07:49,310 OG SET DET VÆRSTE 215 00:07:49,310 --> 00:07:52,196 TIL AFSLUTNING 216 00:07:52,696 --> 00:07:54,198 217 00:07:54,698 --> 00:07:56,700 NÅR DU HØRER DENNE LYD 218 00:08:00,204 --> 00:08:02,706 EN GOD HUND 219 00:08:02,706 --> 00:08:04,708 HOLD EN GOD HUND 220 00:08:05,076 --> 00:08:07,578 EN GOD HUND NED 221 00:08:10,581 --> 00:08:12,083 222 00:08:12,083 --> 00:08:15,586 223 00:08:15,586 --> 00:08:20,724 224 00:08:21,225 --> 00:08:21,225 225 00:08:25,980 --> 00:08:27,481 HA HA HA! 226 00:08:27,481 --> 00:08:29,483 HA HA HA! HA HA HA! 227 00:08:29,984 --> 00:08:29,984 HA HA HA! HA HA HA! 228 00:08:33,771 --> 00:08:36,774 DET ER HAM, BOSS. JEG FÅR DET IKKE. 229 00:08:36,774 --> 00:08:39,777 MR. TEKST, JEG VED HVAD TÆNKER DU, 230 00:08:39,777 --> 00:08:41,278 MEN JEG VED INTET OM DETTE. 231 00:08:41,278 --> 00:08:42,780 VI SÆTTER HAM OP TIL GODT. 232 00:08:43,280 --> 00:08:44,782 DRÆBER, 233 00:08:44,782 --> 00:08:48,285 JEG ØNSKER IKKE DET SKAL JEG DELE 234 00:08:48,285 --> 00:08:51,288 50 % AF VIRKSOMHEDEN MED MIN PARTNER CHARLIE. 235 00:08:51,288 --> 00:08:53,791 DU VIL AT JEG SKAL GÅ 236 00:08:54,291 --> 00:08:56,293 KNEM HANS HOVED MED TANGEN? 237 00:08:56,794 --> 00:09:01,799 KILLER, DET ER INGEN MÅDE AT BEHANDLE EN GAMMEL VEN. 238 00:09:01,799 --> 00:09:03,801 VENNER SKAL HÅNDRES 239 00:09:03,801 --> 00:09:07,304 I EN VENLIG OG FORRETNINGSMÅDE. 240 00:09:07,304 --> 00:09:08,806 KULDE! 241 00:09:09,306 --> 00:09:09,306 KULDE! 242 00:09:11,308 --> 00:09:13,310 HA HA HA! 243 00:09:13,310 --> 00:09:15,312 HEJ, CARFACE, ER DU anstændig? 244 00:09:15,312 --> 00:09:16,313 HA HA HA! 245 00:09:16,814 --> 00:09:16,814 HA HA HA! 246 00:09:18,315 --> 00:09:19,817 CHARLIE! 247 00:09:19,817 --> 00:09:22,319 ÅH, ER DET VIRKELIG DIG? 248 00:09:22,319 --> 00:09:24,321 ER DET VIRKELIG MIG? 249 00:09:24,822 --> 00:09:26,824 ER DET VIRKELIG DIG? 250 00:09:26,824 --> 00:09:28,826 HEJ, DU HAR TÆT PÅ LIDT VÆGT. 251 00:09:28,826 --> 00:09:32,329 JEG FORTALTE DIG FOR AT HOLDE DIG AF SLIK. 252 00:09:34,331 --> 00:09:36,333 DETTE STED SER OK ud-- 253 00:09:36,333 --> 00:09:38,335 LIDT GAUCHE, MEN OK. 254 00:09:38,335 --> 00:09:41,338 DU VED, PARTNER, JEG ER STOLT AF DIG, 255 00:09:41,338 --> 00:09:43,841 MEN KUNDERNE LINER IKKE. 256 00:09:45,726 --> 00:09:47,728 GAMBLERE ER ALDRIG GLAD, CHARLIE. 257 00:09:47,728 --> 00:09:49,230 DET VED DU. 258 00:09:49,230 --> 00:09:50,981 JA, MEN det har jeg været TÆNKNING. 259 00:09:52,483 --> 00:09:55,486 HVAD DETTE STED BEHØVER, UDOVER NYE GARDINER, 260 00:09:55,486 --> 00:09:57,988 ER EN KLASSE, KULTUR, KOREOGRAFI, 261 00:09:57,988 --> 00:10:00,491 OG NOGET INDFLYDELSE AF TEATERET. 262 00:10:00,491 --> 00:10:03,494 DANSENDE PIGER. HVAD SIGER DU? 263 00:10:05,496 --> 00:10:08,499 CHARLIE, TIDERNE HAR FORANDRET. JEG HAR ÆNDRET DU, DU HAR ÆNDRET jer. 264 00:10:08,499 --> 00:10:10,501 HVAD ER DU TALER OM? 265 00:10:10,501 --> 00:10:12,503 JEG HAR IKKE ÆNDRET. 266 00:10:12,503 --> 00:10:14,505 CHARLIE, DU HAR DET TID. 267 00:10:14,505 --> 00:10:16,507 DET ER IKKE GODT TIL ERHVERV. 268 00:10:16,507 --> 00:10:18,509 HVAD SIGER DU? 269 00:10:18,509 --> 00:10:21,512 DU ER EN HUND MED EN REKORD. 270 00:10:21,512 --> 00:10:23,013 JEG BLEV INDRAMME! 271 00:10:23,013 --> 00:10:26,016 JEG VED. DU ER SOM EN BROR TIL MIG. 272 00:10:26,016 --> 00:10:28,018 DERFOR...HVORFOR... 273 00:10:28,018 --> 00:10:29,520 HVORFOR HVAD? 274 00:10:29,520 --> 00:10:32,523 VI SKAL DELES PARTNERSKABET. 275 00:10:32,523 --> 00:10:35,526 HVAD? ER DU UD AF DIT SINDE? 276 00:10:35,526 --> 00:10:37,528 DE LEDER FOR DIG, 277 00:10:37,528 --> 00:10:40,531 OG HVAD ER FØRSTEPLADSEN VIL DE SE? 278 00:10:40,531 --> 00:10:42,032 HER. HER! 279 00:10:42,032 --> 00:10:44,034 Jeg kan ikke lide det, CHARLIE, 280 00:10:44,034 --> 00:10:47,037 MEN DET ER DET TIL VORES EGET GOD. 281 00:10:47,037 --> 00:10:48,656 HAR DEN SPIST ENDNU? 282 00:10:48,656 --> 00:10:50,157 JA, DET ASTE, 283 00:10:50,157 --> 00:10:53,160 MEN HVORDAN KOMMER JEG SKAL FODER 284 00:10:53,160 --> 00:10:55,162 KULDETS LILLE MONSTER? 285 00:10:55,162 --> 00:10:56,664 Huh! Uhyre! 286 00:10:56,664 --> 00:11:00,167 KOM SÅ, HUNDE, DU HAR ET JOB AT GØRE. 287 00:11:00,167 --> 00:11:03,671 CARFACE ØNSKER DU SKAL SLIP AF CHARLIE. 288 00:11:03,671 --> 00:11:05,673 CHARLIE? 289 00:11:05,673 --> 00:11:07,675 Åh. Åh! ÅH! AH! 290 00:11:07,675 --> 00:11:09,176 CHARLIE! 291 00:11:09,176 --> 00:11:11,679 DE VIL DRÆB DIG, CHARLIE! 292 00:11:11,679 --> 00:11:12,680 CHARLIE! 293 00:11:12,930 --> 00:11:14,932 VI SÆTTER DIG OP ET STEDS 294 00:11:14,932 --> 00:11:16,934 HVOR GØR DE IKKE Kender DIG. 295 00:11:16,934 --> 00:11:18,936 JA? GÅ VIDERE. 296 00:11:18,936 --> 00:11:21,438 50 % AF DETTE ER DIN, ikke? 297 00:11:21,939 --> 00:11:22,940 CHARLIE, TAG DET. 298 00:11:23,440 --> 00:11:25,943 DU ØNSKER ET KLIP AF BØFFERNE? 299 00:11:26,443 --> 00:11:27,444 T-BONES? 300 00:11:27,444 --> 00:11:28,445 SIKKER. 301 00:11:28,946 --> 00:11:29,947 PORTERHUS. 302 00:11:30,447 --> 00:11:32,449 OG DEN HALVEL AF MIGNONERNE. 303 00:11:32,950 --> 00:11:35,452 DET LYDER BEDRE HELE TIDEN. 304 00:11:35,953 --> 00:11:37,454 SÅ ER DET EN DEAL? 305 00:11:37,955 --> 00:11:38,956 NÅ... 306 00:11:39,456 --> 00:11:40,457 DEAL. 307 00:11:40,958 --> 00:11:42,459 SÆT HENDE DER. 308 00:11:42,960 --> 00:11:45,462 HA HA HA! HA HA HA! 309 00:11:45,462 --> 00:11:47,464 Karflade: DRENGE, LYT OP! 310 00:11:47,965 --> 00:11:49,967 MIN TIDLIGERE PARTNER ØNSKER AT MEDDELE 311 00:11:50,467 --> 00:11:53,470 AT HAN GÅR TIL FORRETNING FOR SIG SELV. 312 00:11:53,971 --> 00:11:55,472 DU HØRTE BOSEN. 313 00:11:55,973 --> 00:11:57,474 HOLD KÆFT! 314 00:11:57,975 --> 00:12:00,477 DRENGE, TIL MARDI GRAS! 315 00:12:06,867 --> 00:12:08,869 CHARLIE? 316 00:12:08,869 --> 00:12:11,372 Øh, CHARLIE? 317 00:12:11,372 --> 00:12:12,873 ÅH! 318 00:12:12,873 --> 00:12:15,376 UP! SE DE HÆLE, FRU. 319 00:12:15,376 --> 00:12:15,376 UP! SE DE HÆLE, FRU. 320 00:12:18,379 --> 00:12:21,882 Karflade: OG JEG ER SIKKER PÅ, AT JEG TALER 321 00:12:21,882 --> 00:12:24,885 FOR HVER HUND BLANDT OS 322 00:12:24,885 --> 00:12:27,888 I ØNSKE DIG LYKKE TIL 323 00:12:27,888 --> 00:12:29,390 I DIN NYE VENTURE. 324 00:12:29,390 --> 00:12:32,893 OG NU, SOM ET TOKEN AF VORES agtelse, 325 00:12:33,394 --> 00:12:36,397 VI PRÆSENTERER FOR DIG 326 00:12:36,397 --> 00:12:39,900 DETTE HELDIGE GULDUR! 327 00:12:40,401 --> 00:12:41,402 HEH HEH HEH. 328 00:12:41,902 --> 00:12:43,404 HA HA HA! 329 00:12:43,520 --> 00:12:46,523 TAR EN SLIK OG BLIVER AT TIKKE. 330 00:12:46,523 --> 00:12:49,026 HOLD EN GOD HUND... 331 00:12:49,026 --> 00:12:50,027 MORDER. 332 00:12:50,027 --> 00:12:51,528 UH-HUH. 333 00:12:51,528 --> 00:12:55,032 TAG CHARLIE UD TILBAGE TIL DEN STORE OVERRASKELSE. 334 00:12:55,532 --> 00:12:58,035 OVERRASKELSE? HVILKEN OVERRASKELSE, BOSS? 335 00:12:58,035 --> 00:13:00,537 DEN STORE... 336 00:13:00,537 --> 00:13:02,539 OVERRASKELSE. 337 00:13:02,539 --> 00:13:04,041 ÅH, HO HO! DU MENER... 338 00:13:04,541 --> 00:13:06,043 DEN OVERRASKELSE? 339 00:13:06,043 --> 00:13:08,045 Åh... 340 00:13:08,045 --> 00:13:08,045 Åh... 341 00:13:09,546 --> 00:13:10,547 DU DØR. 342 00:13:11,048 --> 00:13:13,050 343 00:13:13,050 --> 00:13:14,551 HEE HEE HEE! 344 00:13:15,052 --> 00:13:17,054 DU ER DEN HUNDEDESTE VEN 345 00:13:17,054 --> 00:13:19,056 EN DØNNING KUNNE NOGENSINDE HAVE. 346 00:13:19,056 --> 00:13:21,058 HA HA. 347 00:13:21,308 --> 00:13:22,810 JEG ELSKER jer. 348 00:13:22,810 --> 00:13:25,446 DU VIL SYNGE MED MIG? 349 00:13:25,446 --> 00:13:26,947 CHARLIE! 350 00:13:29,450 --> 00:13:31,452 HOLD DET GODT-- 351 00:13:31,952 --> 00:13:33,954 VED DU DETTE? 352 00:13:34,071 --> 00:13:35,572 EN GOD HUND NED 353 00:13:35,572 --> 00:13:39,576 DETTE ER MÆRKET. BO HER, OG KIG IKKE. 354 00:13:39,576 --> 00:13:41,578 355 00:13:41,578 --> 00:13:43,580 VÆRT I... 356 00:13:43,580 --> 00:13:44,581 CHEF! 357 00:13:45,082 --> 00:13:47,084 HA HA HA! 358 00:13:47,084 --> 00:13:49,586 HOLD KÆFT. 359 00:13:49,586 --> 00:13:50,587 ÅH! 360 00:13:50,587 --> 00:13:53,090 FARVEL, CHARLIE. 361 00:13:53,090 --> 00:13:56,093 HEH HEH HEH! 362 00:13:56,093 --> 00:13:59,596 BOSS, KAN JEG HJÆLPE DIG SKUB BILEN? BEHAGE? 363 00:13:59,596 --> 00:14:01,098 CHARLIE! 364 00:14:01,098 --> 00:14:03,600 HA HA HA. 365 00:14:03,600 --> 00:14:04,985 HUH HUH! 366 00:14:04,985 --> 00:14:06,987 DRÆBER, HOLD KÆFT! 367 00:14:06,987 --> 00:14:08,989 368 00:14:08,989 --> 00:14:11,992 369 00:14:12,493 --> 00:14:12,493 370 00:14:24,455 --> 00:14:25,956 371 00:14:26,457 --> 00:14:29,460 372 00:14:31,962 --> 00:14:33,964 373 00:14:33,964 --> 00:14:35,966 374 00:14:35,966 --> 00:14:37,968 375 00:14:38,469 --> 00:14:39,970 HUH! HVOR ER JEG? 376 00:14:40,471 --> 00:14:42,973 DETTE ER DEN STORE HAL OM DOM. 377 00:14:43,474 --> 00:14:43,974 DOM?! 378 00:14:44,475 --> 00:14:44,975 ÅH, AT BEKREGE IKKE, CHARLIE. 379 00:14:45,476 --> 00:14:45,976 DU KOMMER TIL HIMMEL. 380 00:14:46,477 --> 00:14:47,978 ALLE HUNDE GÅR TIL HIMMEL 381 00:14:48,479 --> 00:14:49,480 FORDI, I modsætning til MENNESKER, 382 00:14:49,980 --> 00:14:52,483 HUNDE ER NATURLIGT GODE OG LOYAL OG VENLIG. 383 00:14:52,983 --> 00:14:54,485 DET ER SANDT. 384 00:14:54,618 --> 00:14:58,121 HVAD DU ØNSKER 385 00:14:58,622 --> 00:15:02,125 DETTE ER VIRKELIG ET DEJLIGT STED DU KOM HER. 386 00:15:02,125 --> 00:15:04,628 DU VENLIGST 387 00:15:04,628 --> 00:15:06,129 FØLG MIG... 388 00:15:06,129 --> 00:15:08,632 TEMPERT KLIMA 389 00:15:08,632 --> 00:15:10,634 73 GRADER 390 00:15:10,634 --> 00:15:12,135 VI ER STADIG PÅ FAHRENHEIT HER. 391 00:15:12,135 --> 00:15:13,637 DET ER GODT MED MIG. 392 00:15:13,637 --> 00:15:15,138 IKKE MERE ROTTELØB 393 00:15:15,138 --> 00:15:16,139 ÅH, DRENG. 394 00:15:16,139 --> 00:15:17,641 LM I STEDET 395 00:15:17,641 --> 00:15:18,642 ÅH, FANTASTISK. 396 00:15:18,642 --> 00:15:20,143 397 00:15:20,143 --> 00:15:22,145 398 00:15:22,646 --> 00:15:24,147 HVAD? DU MENER, JEG ER--JEG ER-- 399 00:15:24,147 --> 00:15:25,649 STENKOLDE, Jeg er bange. 400 00:15:25,649 --> 00:15:28,652 JEG KAN IKKE TRO DET! Jeg er blevet myrdet! 401 00:15:28,652 --> 00:15:30,153 JEG HAR PROBLEMER 402 00:15:30,153 --> 00:15:32,155 AT FINDE ENHVER GOD ELLER LOYALITET HER, 403 00:15:32,155 --> 00:15:34,157 MEN LAD MIG SE. 404 00:15:34,157 --> 00:15:35,659 HAN DRÆBDE MIG! 405 00:15:35,659 --> 00:15:37,160 JEG BEGYNDER DIG? 406 00:15:37,160 --> 00:15:39,162 EN FEJL BLIVER LAVET HER! 407 00:15:39,162 --> 00:15:41,164 408 00:15:41,164 --> 00:15:43,166 DEN FORKERTE FYR 409 00:15:43,667 --> 00:15:45,669 AF EN BESKIDT ROTTE 410 00:15:45,669 --> 00:15:48,171 VAR EN HUND 411 00:15:48,171 --> 00:15:50,424 , JEG BLEV BARE UD AF FÆNGSLET 412 00:15:50,924 --> 00:15:51,925 413 00:15:52,426 --> 00:15:53,927 FOR AT FORKLARE 414 00:15:53,927 --> 00:15:55,429 TIL DIN OVERORDNEDE? 415 00:15:55,429 --> 00:15:56,930 VIL DØ! 416 00:15:56,930 --> 00:15:59,433 G HVAD DU ØNSKER 417 00:15:59,433 --> 00:16:00,434 DEN FORKERTE FYR 418 00:16:00,434 --> 00:16:03,437 OG SANG HELE DAGEN 419 00:16:03,437 --> 00:16:05,939 LYTTE! MIN TID ER IKKE OVER ENDNU. 420 00:16:05,939 --> 00:16:08,942 Åh, det er det. DER ER INGEN FEJL I DET. 421 00:16:08,942 --> 00:16:10,444 VI VED ALT. 422 00:16:10,444 --> 00:16:12,446 myrdet i prime AF MIT LIV! 423 00:16:12,446 --> 00:16:15,449 DEN KULDE, JEG DRÆBER HAM. 424 00:16:15,449 --> 00:16:19,453 HEJ, DET SKAL VÆRE URAFDELINGEN. 425 00:16:19,453 --> 00:16:21,455 DU MÅSKE KALD DET DET. 426 00:16:21,455 --> 00:16:23,574 SE, DENNE UR ER DIT LIV... 427 00:16:24,074 --> 00:16:25,576 OG DET ER STOPLET. 428 00:16:25,576 --> 00:16:29,079 NÅ, KAN DU IKKE BARE VIND DET OP ELLER NOGET? 429 00:16:29,079 --> 00:16:32,082 OG SENDE DIG TILBAGE? ÅH, NEJ, NEJ, NEJ. 430 00:16:32,082 --> 00:16:34,585 INGEN ER NOGENSINDE LOV TIL AT GÅ TILBAGE. 431 00:16:34,585 --> 00:16:36,587 SÆT DIN POSE LIGE HER. 432 00:16:36,587 --> 00:16:37,588 HVAD ER DET FOR? 433 00:16:37,588 --> 00:16:39,089 TIL VORES BOG AF REKORDER. 434 00:16:39,590 --> 00:16:42,092 ALT OM DIG DET VAR ELLER VIL VÆRE 435 00:16:42,092 --> 00:16:43,093 ER LIGE HER. 436 00:16:43,477 --> 00:16:46,480 ÅH, ER DET IKKE VIDUNDERLIGT? JEG ELSKER DET HER. 437 00:16:46,980 --> 00:16:50,350 DU MENER DER ER INGEN OVERRASKELSER ELLER NOGET? 438 00:16:50,350 --> 00:16:53,353 ÅH, NEJ, NEJ, NEJ. VI VED ALT. 439 00:16:53,353 --> 00:16:55,355 DET ER BARE DEJLIGT. 440 00:16:55,355 --> 00:16:57,858 SKYERNE, GRÆSSET, LUFTEN. 441 00:16:57,858 --> 00:16:59,860 HIMMEL ER ET VIDUNDERLIGT STED! 442 00:16:59,860 --> 00:17:01,862 JA. INGEN OVERRASKELSER, hva'? 443 00:17:01,862 --> 00:17:02,863 SIG... 444 00:17:03,363 --> 00:17:04,865 VIL DU VIL DANSE? 445 00:17:05,365 --> 00:17:08,368 DU MENER HVIS JEG VENTER PÅ ET INDEN HELT HER, 446 00:17:08,368 --> 00:17:10,871 Jeg ville vide det på forhånd OM JEG FYLDTE DET? 447 00:17:10,871 --> 00:17:13,373 VI VED HVORDAN DET BLIR ALLE. 448 00:17:13,874 --> 00:17:16,376 DU SKAL HAVE STUDEREDE DANS. 449 00:17:16,376 --> 00:17:20,380 DU HAR EN NATURLIG RYTME, USÆDvanligt FOR EN WHIPPET. 450 00:17:20,764 --> 00:17:23,266 ÅH, JEG BLIVER SVØM! 451 00:17:23,266 --> 00:17:25,769 ALT ER SÅ DEJLIGT HER-- 452 00:17:25,769 --> 00:17:28,271 SÅ PLANLAGT, SÅ BESTILT. 453 00:17:28,271 --> 00:17:31,274 DET ER DET ER GØR MIG VAND. 454 00:17:31,775 --> 00:17:33,777 455 00:17:33,777 --> 00:17:36,279 456 00:17:36,279 --> 00:17:38,281 457 00:17:38,281 --> 00:17:40,784 458 00:17:40,784 --> 00:17:43,286 459 00:17:43,286 --> 00:17:45,288 460 00:17:45,656 --> 00:17:49,660 461 00:17:49,660 --> 00:17:50,794 BO BO BO 462 00:17:50,794 --> 00:17:54,915 463 00:17:54,915 --> 00:17:56,917 464 00:17:56,917 --> 00:17:59,419 DER VIL VÆRE SNØ 465 00:17:59,419 --> 00:18:01,421 OG 466 00:18:01,421 --> 00:18:03,423 467 00:18:03,924 --> 00:18:05,926 468 00:18:06,426 --> 00:18:08,428 469 00:18:08,929 --> 00:18:11,431 470 00:18:11,932 --> 00:18:13,433 471 00:18:13,934 --> 00:18:15,936 ER DET IKKE FANTASTISK 472 00:18:15,936 --> 00:18:17,938 473 00:18:17,938 --> 00:18:20,190 FÅR DIG AT VENTE? 474 00:18:20,190 --> 00:18:22,075 475 00:18:22,576 --> 00:18:24,077 VIRKER MYRTLØS 476 00:18:24,578 --> 00:18:26,079 FØL dig værdiløs 477 00:18:26,580 --> 00:18:27,581 478 00:18:27,581 --> 00:18:30,584 EN PÅ DIN PLAD 479 00:18:31,084 --> 00:18:32,085 HUSK VENLIGST 480 00:18:32,586 --> 00:18:35,589 EN VERDEN AF BRUGTE BILER 481 00:18:35,589 --> 00:18:38,091 482 00:18:38,091 --> 00:18:40,093 483 00:18:40,093 --> 00:18:42,095 STJERNER 484 00:18:42,596 --> 00:18:44,598 485 00:18:45,098 --> 00:18:47,601 486 00:18:47,718 --> 00:18:50,220 AT STJÆLE 487 00:18:50,220 --> 00:18:51,722 488 00:18:51,722 --> 00:18:54,224 DENNE DEAL 489 00:18:54,224 --> 00:18:56,226 490 00:18:56,226 --> 00:18:58,228 491 00:18:58,228 --> 00:19:01,231 492 00:19:01,231 --> 00:19:04,234 493 00:19:04,234 --> 00:19:06,236 BLIVER 494 00:19:06,236 --> 00:19:08,238 CHARLIE, HVAD ER GØR DU? 495 00:19:08,238 --> 00:19:08,238 CHARLIE, HVAD ER GØR DU? 496 00:19:09,740 --> 00:19:11,241 497 00:19:11,241 --> 00:19:14,244 HVAD ER DU HAR BAG DIN RYG? 498 00:19:14,244 --> 00:19:15,746 499 00:19:15,746 --> 00:19:17,748 CHARLIE, GØR IKKE VIND DET UR! 500 00:19:17,748 --> 00:19:21,752 501 00:19:21,752 --> 00:19:24,504 CHARLIE! 502 00:19:24,504 --> 00:19:24,504 CHARLIE! 503 00:19:27,507 --> 00:19:30,510 DU KAN ALDRIG KOMME TILBAGE! 504 00:19:30,510 --> 00:19:30,510 DU KAN ALDRIG KOMME TILBAGE! 505 00:20:07,881 --> 00:20:09,382 JEG ER LEVENDE. 506 00:20:09,382 --> 00:20:13,887 CHARLIE, DU KAN KOM ALDRIG TILBAGE. 507 00:20:13,887 --> 00:20:16,890 DU KAN ALDRIG KOMME-- 508 00:20:20,393 --> 00:20:21,394 Åh! 509 00:20:21,895 --> 00:20:21,895 Åh! 510 00:20:41,915 --> 00:20:43,416 CHARLIE. 511 00:20:45,418 --> 00:20:46,920 CHARLIE! 512 00:20:46,920 --> 00:20:48,922 SE UD! 513 00:20:48,922 --> 00:20:48,922 SE UD! 514 00:20:50,924 --> 00:20:52,926 CHARLIE! INGEN! 515 00:20:52,926 --> 00:20:54,427 INGEN! 516 00:20:54,427 --> 00:20:54,427 INGEN! 517 00:20:55,929 --> 00:20:58,932 KLØDER, DET ER OK. DET ER OK, LILLE VEN. 518 00:20:59,432 --> 00:21:00,934 DET ER MIG. CHARLIE. 519 00:21:00,934 --> 00:21:05,188 Åh, CHARLIE! CHARLIE, DET ER DIG! 520 00:21:05,689 --> 00:21:08,692 JEG SÅ KULDE, OG HAN KVALDE MIG. 521 00:21:08,692 --> 00:21:11,695 HAN HADE fat MIN NAKKE, OG-- 522 00:21:11,695 --> 00:21:13,697 ÅH, HEJ, CHARLIE. 523 00:21:13,697 --> 00:21:15,198 HEJ. 524 00:21:15,198 --> 00:21:16,700 AARRRGGHH! 525 00:21:16,700 --> 00:21:18,201 SHH! 526 00:21:18,201 --> 00:21:21,204 CHARLIE! DU ER ET SPØGELSE! 527 00:21:21,204 --> 00:21:21,204 CHARLIE! DU ER ET SPØGELSE! 528 00:21:24,708 --> 00:21:27,711 KOM TILBAGE! KOM TILBAGE! GØR MIG IKKE SKADE. 529 00:21:27,711 --> 00:21:30,714 HER. TAG MIN NI-STYKKE KRALDE SÆT. 530 00:21:30,714 --> 00:21:32,215 MIN OLIEDANKE! 531 00:21:32,215 --> 00:21:35,218 GÅ IKKE UDEN MIN ROLLS-ROYCE HOOD PRYDNAT. 532 00:21:35,218 --> 00:21:36,720 JEG ER IKKE DØD. 533 00:21:37,220 --> 00:21:39,222 VENLIGST, det har jeg EN DÅRLIG RYG. 534 00:21:39,723 --> 00:21:40,724 STILLE! 535 00:21:40,724 --> 00:21:43,727 KLØDE, JEG ER IKKE ET SPØGELSE. JEG ER IKKE DØD. 536 00:21:43,727 --> 00:21:45,228 NU VÆR STILLE. 537 00:21:45,228 --> 00:21:49,232 JEG VIL TA MIN HÅND VÆK FRA din mund, 538 00:21:49,232 --> 00:21:52,235 OG DU VIL VÆRE stille, ER DU IKKE? 539 00:21:52,235 --> 00:21:54,237 HA HA! DET ER MIN VEN. 540 00:21:54,237 --> 00:21:55,739 AAHH! 541 00:21:55,739 --> 00:21:58,742 VIL DU HOLDE KÆFT? KLØDER, JEG LEVER! 542 00:21:58,742 --> 00:22:00,744 SE. HAR SPØGELSEN LOPPER? 543 00:22:00,744 --> 00:22:02,746 INGEN. SPØGELSER HAR IKKE LOPPER. 544 00:22:02,746 --> 00:22:04,247 HØJRE. 545 00:22:04,247 --> 00:22:06,249 CHARLIE, CHARLIE, DET ER VIRKELIG DIG. 546 00:22:06,383 --> 00:22:09,386 MEN JEG SÅ BILEN OG FLoden... 547 00:22:09,386 --> 00:22:10,887 JEG VED. 548 00:22:10,887 --> 00:22:13,890 OG DIN LIVSLØSE KROP AT FLYVE GENNEM LUFTEN. 549 00:22:13,890 --> 00:22:17,394 KLØDE, HVAD KAN JEG SIGE? DET VAR IKKE MIN TID. 550 00:22:17,394 --> 00:22:20,397 JEG ER SÅ GLAD FOR AT SE DIG, CHARLIE! 551 00:22:20,397 --> 00:22:22,399 DU VED IKKE HVOR MEGET JEG SAVNEDE DIG! 552 00:22:22,399 --> 00:22:23,400 HOLD KÆFT! 553 00:22:23,400 --> 00:22:26,403 DU VIL HELE VERDEN AT VIDE, JEG ER TILBAGE? 554 00:22:26,403 --> 00:22:29,406 DU TRODE, JEG VAR DØD. SÅ VIL KARFACE. 555 00:22:29,406 --> 00:22:32,909 HAN FORSØGTE AT DRÆBE MIG. JEG FÅR HAM TIL BETALING! 556 00:22:32,909 --> 00:22:34,911 VI VIL IKKE GØR DET. 557 00:22:34,911 --> 00:22:38,415 VI GØR. JEG VAR Outfittets hjerner. 558 00:22:38,415 --> 00:22:41,418 Da jeg tog afsted, HAN BURDE VÆRE GÅET UNDER. 559 00:22:41,785 --> 00:22:43,787 DET ER DET, BOSS. VI GÅR UNDER. 560 00:22:43,787 --> 00:22:44,788 DYB, DYB UNDER. 561 00:22:44,788 --> 00:22:47,290 JEG VIL IKKE GÅ UNDER. 562 00:22:47,290 --> 00:22:49,793 OPERATIONEN VOKSTE. DET BLEV STØRRE. 563 00:22:49,793 --> 00:22:51,294 NU VIL HAN IKKE DELE. 564 00:22:51,294 --> 00:22:53,797 VI KUNNE DELE ET DEJLIGT LILLE STED 565 00:22:53,797 --> 00:22:55,298 I HIMALAYA. 566 00:22:55,298 --> 00:22:57,050 JEG HADER HIMALAYA. 567 00:22:57,550 --> 00:22:59,052 VENTE. DE FIK hasardspil, løb. 568 00:22:59,552 --> 00:23:02,055 NÅ, DET FIK DE SELV EN BY, HALDER TIBET. 569 00:23:02,055 --> 00:23:03,556 DU VED, TO-BET. 570 00:23:03,556 --> 00:23:06,059 VI KUNNE FÅ LAMAER, BJERGGEDER, 571 00:23:06,059 --> 00:23:07,560 ÅBN VORES EGET SPOR, BOSS. 572 00:23:07,560 --> 00:23:09,562 HAN HAR NOGET I ÆRMET. 573 00:23:09,562 --> 00:23:10,563 JA, EN VÅBEN. 574 00:23:10,563 --> 00:23:12,065 NÅR JEG FINDER UD AF HVAD ER DET, 575 00:23:12,565 --> 00:23:14,067 JEG VIL RUINERE HAM. 576 00:23:14,067 --> 00:23:16,069 JEG VIL GØRE HAM LIDER...LANGSOMT. 577 00:23:16,069 --> 00:23:18,071 HAN TIGER FOR NÅDE. 578 00:23:18,455 --> 00:23:21,458 DET TIGER JEG VI KOMMER UD HERFRA. 579 00:23:21,458 --> 00:23:23,460 BOSS, CARFACE HAR FÅET BØLLER, 580 00:23:23,460 --> 00:23:25,462 OG DE FIK MUSKLER, KNIVE. 581 00:23:25,462 --> 00:23:28,465 OG HAN HAR ET MONSTER I HANS KÆLDER. 582 00:23:28,465 --> 00:23:29,466 HVAD? 583 00:23:29,466 --> 00:23:31,968 BOSS, DE FODER DEN! 584 00:23:31,968 --> 00:23:33,470 UHYRE? 585 00:23:33,470 --> 00:23:35,472 JA, MONSTER! JEG SAGDE MONSTER! 586 00:23:35,472 --> 00:23:36,973 UHYRE? 587 00:23:36,973 --> 00:23:38,475 HMM. HA HA! 588 00:23:38,475 --> 00:23:38,475 HMM. HA HA! 589 00:23:44,514 --> 00:23:48,018 CHARLIE, jeg ved det bare VI SKAL BEGGE DØ. 590 00:23:48,018 --> 00:23:49,519 Hold kæft! 591 00:23:49,519 --> 00:23:49,519 Hold kæft! 592 00:23:51,021 --> 00:23:53,023 Lad mig nu se her. 593 00:23:53,023 --> 00:23:53,023 Lad mig nu se her. 594 00:23:54,524 --> 00:23:57,027 Stop det! Stop det! Vil du lade være med det? 595 00:23:57,527 --> 00:23:59,529 Jeg har haft det med din kløe. 596 00:24:00,030 --> 00:24:01,164 Åh. 597 00:24:01,164 --> 00:24:04,167 Hej, se, se, se, se! 598 00:24:04,167 --> 00:24:06,169 Se... se... 599 00:24:06,169 --> 00:24:08,671 monsteret? 600 00:24:08,671 --> 00:24:08,671 monsteret? 601 00:24:12,175 --> 00:24:14,177 OK. NU LAD OS GÅ HJEM. 602 00:24:14,677 --> 00:24:16,179 HVEM VED HVAD SPISER DEN? 603 00:24:16,679 --> 00:24:19,182 AHH! YAH! NOGEN HAR FÅET MIG-- 604 00:24:19,682 --> 00:24:21,684 JEG FÅR DIG VED HALEN! 605 00:24:22,185 --> 00:24:25,688 HVORFOR FORTÆLLER DU IKKE TIL NOGEN VIL DU GØRE DET? 606 00:24:25,688 --> 00:24:28,691 DET ER IKKE DET VÆRD AT VÆRE MED DIG. 607 00:24:28,691 --> 00:24:30,693 DINE HÆNDER ER OGSÅ KOLDE. 608 00:24:30,810 --> 00:24:32,312 DER. DER. 609 00:24:32,812 --> 00:24:34,814 NU, DER ER DIT MONSTER. 610 00:24:35,315 --> 00:24:35,315 NU, DER ER DIT MONSTER. 611 00:24:37,817 --> 00:24:39,819 GODT, JEG VIL VÆRE! 612 00:24:39,819 --> 00:24:39,819 GODT, JEG VIL VÆRE! 613 00:24:44,574 --> 00:24:45,575 AHH! 614 00:24:46,076 --> 00:24:46,076 AHH! 615 00:24:50,080 --> 00:24:54,084 MR. TEKST, KAN JEG GÅ UD I DAG? 616 00:24:54,334 --> 00:24:56,336 SIKKER DU KAN, LILLE PIGE, 617 00:24:56,336 --> 00:24:59,339 MEN FØRST DU TALER TIL ROTTEN. 618 00:24:59,339 --> 00:25:02,342 NÅ, HVIS DU VIL MIN MENING, BOSS, 619 00:25:02,725 --> 00:25:06,229 JEG TROR MÆGTIG MORRIS KOMMER TIL AT VINDE LØBET. 620 00:25:06,229 --> 00:25:08,231 Åh, BOSS! DEN CIGAR! 621 00:25:09,849 --> 00:25:13,353 HEJ, MR. LANGHALE. HVORDAN GÅR DU I DAG? 622 00:25:15,355 --> 00:25:16,856 GODT, TAK. 623 00:25:16,856 --> 00:25:19,859 VIL DU VÆRE I LØBET I AFTEN? 624 00:25:21,361 --> 00:25:23,863 EN ØMT FOD? DU BØR IKKE LØBE. 625 00:25:25,365 --> 00:25:27,367 OG TWIZZLE HAR EN FORKØJELSE? 626 00:25:27,367 --> 00:25:29,369 HUN SKAL DRIK SUPPE. 627 00:25:30,870 --> 00:25:32,872 Åh, SQUAD CAR HAR INFLUEDEN. 628 00:25:32,872 --> 00:25:35,375 SKYND DET. SKYND DET! 629 00:25:35,375 --> 00:25:37,377 Jeg er ked af det. 630 00:25:37,377 --> 00:25:40,380 SÅ HVEM GØR DU TÆNK VIL VINDE? 631 00:25:42,132 --> 00:25:45,018 Åh, jeg SER. DEN PLETTEDE GRÅ. 632 00:25:45,018 --> 00:25:46,519 MORDER! 633 00:25:46,519 --> 00:25:48,021 UH-HUH. 634 00:25:48,021 --> 00:25:50,523 SKIFT ODDS PÅ DET GRÅ PLETTEDE 635 00:25:50,523 --> 00:25:53,026 OG GIV BØRNET. 636 00:25:53,026 --> 00:25:55,528 Åh, BOSS, SKAL JEG? 637 00:25:55,528 --> 00:25:58,531 ÅH, DRENG. HVOR BLEV DU KØBE DEN TING? 638 00:26:02,035 --> 00:26:05,538 MEN, Hr. TEKST, SAGDE DU JEG KUNNE GÅ UD I DAG. 639 00:26:20,420 --> 00:26:21,921 CHARLIE? 640 00:26:21,921 --> 00:26:24,924 EN LILLE PIGE DER TALER MED DYR. 641 00:26:26,426 --> 00:26:27,927 FORESTIL DIG DET. 642 00:26:28,428 --> 00:26:29,929 BOSS, JEG TROR VI-- 643 00:26:30,430 --> 00:26:31,931 GØR IKKE. JEG GØR TÆNKET. 644 00:26:32,432 --> 00:26:33,433 MEN, BOSS! 645 00:26:33,933 --> 00:26:35,435 STATS BARN. VI KINDPER HENDE. 646 00:26:35,935 --> 00:26:36,936 KIDNAPPE? 647 00:26:37,437 --> 00:26:38,938 UH, RED HENDE. 648 00:26:38,938 --> 00:26:40,440 MEN, BOSS-- 649 00:26:40,440 --> 00:26:43,943 KLØDER, KNAP DET OP. ØH, LILLE PIGE! 650 00:26:43,943 --> 00:26:45,445 UNDSKYLD MIG. 651 00:26:45,445 --> 00:26:47,447 VI FORSTÅR, DU ER HOLDES HER MOD DIN VILJE. 652 00:26:47,947 --> 00:26:49,949 LAD MIG INTRODUCERE MIG SELV. SIDDE. 653 00:26:49,949 --> 00:26:51,951 JEG ER CHARLIE B. BARKIN, 654 00:26:51,951 --> 00:26:54,954 OG DETTE ER MIN ASSOCIATE, ITCHIFORD "KLØENDE" GROLLE. 655 00:26:54,954 --> 00:26:56,956 HVORDAN GØR DU? 656 00:26:56,956 --> 00:27:00,460 OG DET SLÅR MIG DET DETTE ER IKKE STEDET FOR DIG. 657 00:27:00,710 --> 00:27:01,711 HAR JEG RET? Åh, NÅ... 658 00:27:01,711 --> 00:27:04,714 LAD OS TAGE DIG VÆK FRA ALT DETTE. 659 00:27:04,714 --> 00:27:06,716 HVOR ER DINE FORÆLDRE? 660 00:27:06,716 --> 00:27:08,218 JEG ER FORÆLDREFØR. 661 00:27:08,218 --> 00:27:11,721 AHH! HUN ER FORÆLDREFØRSEL. HUN HAR IKKE NOGEN FORÆLDRE. 662 00:27:11,721 --> 00:27:13,223 DET LØSER DET. 663 00:27:13,356 --> 00:27:15,858 DU VIL BLIV MED Kløe. 664 00:27:15,858 --> 00:27:17,360 HVAD HEDER DIT? 665 00:27:17,360 --> 00:27:18,861 NEJ, NEJ, BOSS. 666 00:27:19,362 --> 00:27:20,363 HUN KAN IKKE BLIV HOS MIG. 667 00:27:20,363 --> 00:27:22,365 DET ER GÅET FOR LANGT. 668 00:27:22,365 --> 00:27:23,866 JEG GÅR UD HER. 669 00:27:23,866 --> 00:27:25,368 DU HAR INGEN MEDFYLDELSE. 670 00:27:25,368 --> 00:27:27,370 ØHH! 671 00:27:27,620 --> 00:27:28,621 BLIV HOS MIG. 672 00:27:28,621 --> 00:27:30,123 ANNE-MARIE. 673 00:27:30,123 --> 00:27:31,124 HUH? 674 00:27:31,124 --> 00:27:34,127 DU SPØRGTE MIT NAVN. DET ER ANNE-MARIE. 675 00:27:34,627 --> 00:27:37,130 LYT, DU VIL GERNE LEVE VILLE DU IKKE MED MIG? 676 00:27:37,630 --> 00:27:39,632 DU VIL ELSKER MIT STED-- 677 00:27:40,133 --> 00:27:41,634 HELHJENESENG UNDER STJERNENE, ÅBEN HJERNE, 678 00:27:42,135 --> 00:27:44,137 3 kvadratiske måltider om dagen, RADIO, VARME, HVIDVÆGGE. 679 00:27:44,637 --> 00:27:47,640 JEG BOR I EN FØRERHUS. SELVFØLGELIG LAVT KILBERETNING. 680 00:27:48,141 --> 00:27:49,642 HA HA HA HA! 681 00:27:49,642 --> 00:27:51,144 HM HM HM! 682 00:27:53,646 --> 00:27:56,266 HVAD?! 683 00:27:56,399 --> 00:27:57,400 AAH! 684 00:27:57,400 --> 00:28:00,270 HVAD MENER DU HUN ER VÆK?! 685 00:28:00,403 --> 00:28:01,904 NÅ, SER DU, BOSS, jeg-- 686 00:28:01,904 --> 00:28:03,406 HOLD KÆFT! 687 00:28:03,406 --> 00:28:05,908 KAN DU IKKE BARE-- 688 00:28:05,908 --> 00:28:07,410 Jeg--ØF! 689 00:28:07,410 --> 00:28:09,412 WAH! 690 00:28:09,912 --> 00:28:11,281 DYRE! 691 00:28:11,281 --> 00:28:14,534 JEG ER OMRINGET AF DUMMERE! 692 00:28:14,534 --> 00:28:14,534 JEG ER OMRINGET AF DUMMERE! 693 00:28:15,918 --> 00:28:18,421 AAH! 694 00:28:18,421 --> 00:28:20,423 MEN, BOSS, DET VAR IKKE MIN FEJL. 695 00:28:20,423 --> 00:28:22,925 AT VÆRE PERFEKT ÆRLIG, SER DU, 696 00:28:22,925 --> 00:28:24,427 I--UH--B-B-- 697 00:28:24,427 --> 00:28:27,430 TORDEN VAR PÅ VAGTEN. TAG DET OP MED HAM. 698 00:28:27,930 --> 00:28:27,930 TORDEN VAR PÅ VAGTEN. TAG DET OP MED HAM. 699 00:28:29,932 --> 00:28:33,436 JEG ELSKER DEN PIGE! 700 00:28:33,936 --> 00:28:38,441 JEG VIL HA HENDE TILBAGE! 701 00:28:38,941 --> 00:28:39,942 NU! 702 00:28:40,443 --> 00:28:42,945 BOSS, SER DU, DET MED DET-- 703 00:28:43,446 --> 00:28:44,947 NU! 704 00:28:45,315 --> 00:28:46,816 ÅH HO! MM HMM! 705 00:28:48,818 --> 00:28:50,820 Åh... 706 00:28:50,820 --> 00:28:50,820 Åh... 707 00:29:13,676 --> 00:29:16,179 SIGER ROBIN HOOD TIL LILLE JOHN, 708 00:29:16,179 --> 00:29:18,181 "DENNE SHERIFF ER EN BIMBO. 709 00:29:18,181 --> 00:29:21,184 "LAD OS SLÅ HAM AF OG TAG GULDET. 710 00:29:21,184 --> 00:29:24,187 "VI GIVER DET DE STAKKE SUGERE 711 00:29:24,187 --> 00:29:27,190 HVEM BLEV TAGET I FØRSTE PLADSEN." 712 00:29:27,190 --> 00:29:29,192 HVOR GØR DU FÅ DET TING? 713 00:29:29,442 --> 00:29:31,944 HVILKEN FORM FOR HÆTTE GIVER DEJ TIL DE FATTIGE 714 00:29:32,445 --> 00:29:33,946 UDEN AT TAGE SIT KNÆR? 715 00:29:34,330 --> 00:29:36,332 Jeg kan lide DENNE HISTORIE, MR. Kløe. 716 00:29:36,833 --> 00:29:37,333 DU VILLE. 717 00:29:37,834 --> 00:29:38,334 Hold kæft! 718 00:29:38,835 --> 00:29:40,837 Jeg prøver at få møgungen til at sove. 719 00:29:40,837 --> 00:29:42,338 HVAD SKER SÅ? 720 00:29:42,338 --> 00:29:45,842 NÅ, SÅ... Øh... 721 00:29:45,842 --> 00:29:48,344 GIV MIG DET. 722 00:29:48,845 --> 00:29:51,347 ALLE DE STATTIGE MENNESKER VAR GLAD 723 00:29:51,347 --> 00:29:53,349 FORDI DE VAR IKKE FATTIG NU. 724 00:29:53,349 --> 00:29:55,351 MEN DENNE HOOD GUY'S UD 50 %. 725 00:29:55,351 --> 00:29:56,853 SÅ HVAD? 726 00:29:56,853 --> 00:29:59,856 HANS DUKKE ELSKEDE HAM ALLE MERE. 727 00:29:59,856 --> 00:30:01,357 VAR HUN SMUK? 728 00:30:01,357 --> 00:30:04,861 HA HA! HUN SKULLE DØ FOR! 729 00:30:04,861 --> 00:30:05,862 AH! 730 00:30:06,362 --> 00:30:06,362 AH! 731 00:30:08,981 --> 00:30:10,983 MEN HELE BANDEN UNDREDE, 732 00:30:10,983 --> 00:30:13,986 VILLE MAID MARIAN Gifte sig med ham? 733 00:30:14,487 --> 00:30:16,489 OG... 734 00:30:16,989 --> 00:30:18,491 Det gjorde hun. HA! 735 00:30:18,991 --> 00:30:20,493 NU GÅ I SOVE, hva'? 736 00:30:20,993 --> 00:30:23,996 MR. KLØDE OG JEG FÅR TIL TAL NOGET FORRETNING. 737 00:30:24,497 --> 00:30:26,999 BOSS, LAD OS FÅ NOGET LIGE OM BØRGEN. 738 00:30:27,500 --> 00:30:30,002 GOD NAT, Hr. KLØDE! 739 00:30:30,503 --> 00:30:32,004 GOD NAT, KNÆR! 740 00:30:32,004 --> 00:30:33,506 JEG KAN IKKE LIKE DETTE. 741 00:30:34,006 --> 00:30:37,009 VI LÆSER EVENTYR TIL EN LIDT TIDSBOMME 742 00:30:37,009 --> 00:30:40,012 SOM HUN VAR BO PEEP OG--ÅHH! 743 00:30:40,012 --> 00:30:43,015 VI KUNNE STEMME HENDE VED DEN GAMLE KIRKE. 744 00:30:43,015 --> 00:30:45,017 HA HA! VIL DU SLAPPE AF? 745 00:30:45,017 --> 00:30:48,020 KULDE KOMMER IKKE SE EFTER HENDE HER. 746 00:30:48,020 --> 00:30:50,022 HAN TROR JEG ER DØD, HUSK? 747 00:30:50,523 --> 00:30:52,024 NU, FÅ LIDT SOV, PAL. 748 00:30:52,525 --> 00:30:55,027 I MORGEN TAR VI DENNE LILLE TIDSBOMME 749 00:30:55,528 --> 00:30:56,529 TIL HESTESTANEN, 750 00:30:57,029 --> 00:30:59,031 OG VI GØR VI SELV EN FORMUE! 751 00:30:59,532 --> 00:31:01,033 HESTE? HA HA HA! 752 00:31:01,033 --> 00:31:01,033 HESTE? HA HA HA! 753 00:31:03,035 --> 00:31:05,037 SE NU HVAD DU HAR GJORT! 754 00:31:05,037 --> 00:31:06,539 8:00. 755 00:31:06,539 --> 00:31:09,542 OK, BOSS, 8:00. JEG VÆR DER. 756 00:31:10,042 --> 00:31:10,042 OK, BOSS, 8:00. JEG VÆR DER. 757 00:31:15,548 --> 00:31:18,050 HER. NU GÅ I SOVE, hva'? 758 00:31:18,050 --> 00:31:21,053 CHARLIE, VIL DU HUSK MIG IND? 759 00:31:21,053 --> 00:31:22,555 BEHAGE? 760 00:31:22,555 --> 00:31:25,057 HA. JA. 761 00:31:25,057 --> 00:31:25,057 HA. JA. 762 00:31:26,559 --> 00:31:28,060 CHARLIE, 763 00:31:28,060 --> 00:31:30,563 MÅ JEG VENLIGST FÅ ET GODNADT KYS? 764 00:31:30,563 --> 00:31:32,064 HVAD? 765 00:31:32,064 --> 00:31:36,068 ÅH... SUPER. 766 00:31:36,068 --> 00:31:39,572 YUCK! BLECH! YUCK! 767 00:31:39,572 --> 00:31:42,575 TAK FOR AT REDDE MIG. 768 00:31:42,575 --> 00:31:45,077 AH. HA HA. SIKKER. 769 00:31:45,077 --> 00:31:48,080 DET VAR-- DET VAR INTET, KNÆR. 770 00:31:48,080 --> 00:31:48,080 DET VAR-- DET VAR INTET, KNÆR. 771 00:31:55,087 --> 00:31:59,592 HEJ, SKIPER, SLÅ DET AF. 772 00:31:59,592 --> 00:32:01,594 UNDGÅR. 773 00:32:01,594 --> 00:32:01,594 UNDGÅR. 774 00:32:10,736 --> 00:32:11,737 OHWAHH! 775 00:32:12,238 --> 00:32:14,740 CHARLIE, DIT FORSÆDE SKADER MIG. 776 00:32:14,740 --> 00:32:18,244 Åh, JA? AHEM. 777 00:32:18,244 --> 00:32:21,247 OK. OK. 778 00:32:21,247 --> 00:32:22,748 OK. 779 00:32:22,748 --> 00:32:24,250 DAMES. 780 00:32:24,250 --> 00:32:25,751 TAK, CHARLIE. 781 00:32:25,751 --> 00:32:27,753 UH-HUH. 782 00:32:28,254 --> 00:32:30,756 NU, øh, GÅ I SOVE, hva'? 783 00:32:30,756 --> 00:32:30,756 NU, øh, GÅ I SOVE, hva'? 784 00:32:32,758 --> 00:32:34,260 Kære GUD... 785 00:32:34,260 --> 00:32:35,761 Åh, NEJ! 786 00:32:35,761 --> 00:32:37,763 TUSIND TAK 787 00:32:37,763 --> 00:32:40,266 TIL MIN NYE BEDSTE VEN CHARLIE. 788 00:32:40,266 --> 00:32:41,634 Åh! 789 00:32:41,634 --> 00:32:44,637 OG TAK FOR SENDER HAM FOR AT REDDE MIG. 790 00:32:44,637 --> 00:32:46,138 PSST! HEJ! 791 00:32:46,138 --> 00:32:48,140 GUD VELSIGNE Hr. Kløe... 792 00:32:48,140 --> 00:32:49,642 YEAH, VELSIGN Kløe. 793 00:32:49,642 --> 00:32:51,644 OG GUD VELSIGNERE CHARLIE. 794 00:32:51,644 --> 00:32:52,645 AMEN. 795 00:32:52,645 --> 00:32:56,148 ÅH, OG HJÆLP MIG FIND EN MOR OG FAR. 796 00:32:56,148 --> 00:32:57,650 UH! 797 00:32:57,650 --> 00:32:59,151 WHO! 798 00:32:59,652 --> 00:33:00,152 CHARLIE? 799 00:33:00,653 --> 00:33:01,153 HVAD? 800 00:33:01,654 --> 00:33:04,156 TROR DU DU KAN HJÆLPE MIG 801 00:33:04,156 --> 00:33:06,158 FIND EN MOR OG FAR? 802 00:33:06,158 --> 00:33:08,160 KID, JEG HJÆLPER DIG AT FINDE 803 00:33:08,160 --> 00:33:10,162 DEN FORSVINDE BY AF ATLANTIS! 804 00:33:10,162 --> 00:33:13,666 BARE VENLIGST, VENLIGST GÅ I SOVE! 805 00:33:13,666 --> 00:33:13,666 BARE VENLIGST, VENLIGST GÅ I SOVE! 806 00:33:16,168 --> 00:33:17,670 CHARLIE? 807 00:33:17,670 --> 00:33:19,171 HVAD? 808 00:33:19,171 --> 00:33:22,174 Jeg er nødt til at gå til badeværelset. 809 00:33:22,174 --> 00:33:24,176 HA HA. SELVFØLGELIG. 810 00:33:24,176 --> 00:33:24,176 HA HA. SELVFØLGELIG. 811 00:33:30,816 --> 00:33:33,819 ANNE-MARIE, CUPCAKE, SKØDE. 812 00:33:33,819 --> 00:33:36,822 VENLIGST, BARE TAL TIL HORSIEN, hva'? 813 00:33:36,822 --> 00:33:38,824 TAL TIL Hr. HORSIE. 814 00:33:38,824 --> 00:33:41,827 BOSS, MÅSKE KUN HUN TALER MED ROTTER. 815 00:33:42,328 --> 00:33:44,830 HUN TALTE TIL MIG, Gjorde HUN IKKE? 816 00:33:44,830 --> 00:33:47,833 DET GØR DIG TIL EN ROTTE! HA HA HA! 817 00:33:47,833 --> 00:33:49,335 HA HA HA! 818 00:33:49,452 --> 00:33:52,955 MÅSKE HESTE ER FOR DUM TIL AT TALE. 819 00:33:54,840 --> 00:33:56,842 AHA! HVAD SAGDE HUN? 820 00:33:58,711 --> 00:34:01,213 hey, hør, PRØV DET IGEN, DU, 821 00:34:01,213 --> 00:34:05,217 OG DU ER LIM! 822 00:34:05,217 --> 00:34:07,219 HVAD SAGDE HUN? 823 00:34:07,219 --> 00:34:09,722 DU LYDER BARE SOM Hr. KULDE. 824 00:34:09,722 --> 00:34:11,724 HVAD? HAN ER EN KRIMINAL. 825 00:34:11,724 --> 00:34:13,726 D-D-D-HAR HAN LÆS DIG HISTORIER? 826 00:34:13,726 --> 00:34:16,729 Gav HAN DIG EN KOMFORTABEL SENG? 827 00:34:16,729 --> 00:34:18,731 Gjorde HAN KYSSE DIG GOD NAT? 828 00:34:19,231 --> 00:34:20,733 JEG REDDE DIG. 829 00:34:20,733 --> 00:34:23,736 UDOVER, GIVER VI PENGE TIL DE FATTIGE. 830 00:34:23,736 --> 00:34:24,737 CHEF! 831 00:34:24,737 --> 00:34:26,739 DELER DEN MED DE FATTIGE. 832 00:34:26,739 --> 00:34:28,240 SOM ROBIN HOOD? 833 00:34:28,240 --> 00:34:29,742 LIKE HISTORIEN. 834 00:34:29,742 --> 00:34:31,744 LIGE SOM I HISTORIEN. 835 00:34:31,744 --> 00:34:33,629 OG EN ANDEN TING, HVIS DU ER ALVORLIG 836 00:34:33,629 --> 00:34:35,631 OM DENNE MOR OG DADY BUSINESS, 837 00:34:35,631 --> 00:34:38,134 DU SKAL BRUGE DIN EGEN DEJ, 838 00:34:38,134 --> 00:34:41,137 NYE KJOLER, NYE SKO. JEG VED DISSE TING. 839 00:34:41,137 --> 00:34:43,889 INGEN ØNSKER EN SMÅ LILLE DUKKE I PLADE. 840 00:34:43,889 --> 00:34:47,393 LOV DU HJÆLPER MIG FIND EN MOR OG FAR? 841 00:34:47,393 --> 00:34:48,894 JEG LOVER. 842 00:34:49,395 --> 00:34:50,396 Åh, CHARLIE! 843 00:34:50,896 --> 00:34:52,898 GOD FORM TIL ET LILLE BØRN. 844 00:34:53,399 --> 00:34:54,900 ER DET IKKE VIDUNDERLIGT? 845 00:34:55,401 --> 00:34:58,404 TAG MIG IKKE OP. LÆG MIG NED. 846 00:34:59,905 --> 00:35:02,408 UNDSKYLD MIG. 847 00:35:02,408 --> 00:35:05,411 KAN DU FORTÆLLE MIG HVEM EN AF JER 848 00:35:05,411 --> 00:35:07,413 KOMMER TIL AT VINDE DAGENS LØB? 849 00:35:07,413 --> 00:35:10,416 VI GIVER PENGENE TIL DE FATTIGE 850 00:35:10,416 --> 00:35:14,920 OG KØB EN NY KJOLE SÅ JEG KAN FÅ NOGLE FORÆLDRE. 851 00:35:15,921 --> 00:35:17,423 WHO? 852 00:35:20,426 --> 00:35:21,427 ÅH, HVOR DEJLIGT. 853 00:35:21,927 --> 00:35:23,929 NÅ, HVAD ER DET? 854 00:35:24,430 --> 00:35:25,931 DET ER GRAND CHAWHEES FØDSELSDAG. 855 00:35:25,931 --> 00:35:27,433 CHEE HAW HVEM? 856 00:35:27,433 --> 00:35:28,934 HUH? CHA HVEM? 857 00:35:28,934 --> 00:35:30,436 CHEE. CHEE HAW. 858 00:35:30,436 --> 00:35:32,438 INGEN. CHAWHEE! 859 00:35:32,438 --> 00:35:34,440 Det er hans fødselsdag. 860 00:35:34,440 --> 00:35:37,443 HVEM TROR DU KOMMER AT VINDE? 861 00:35:37,443 --> 00:35:38,944 HAN ER. 862 00:35:42,948 --> 00:35:45,451 MEN DU MÅ IKKE FORTÆLLE. DET ER EN OVERRASKELSE. 863 00:35:45,951 --> 00:35:46,952 JEG SIG! 864 00:35:47,453 --> 00:35:48,954 KAN VI STOLE DENNE HEST? 865 00:35:50,956 --> 00:35:51,957 OK, okay! 866 00:35:52,458 --> 00:35:53,959 THE GRAND CHAWHEE, CHOO HAW, 867 00:35:54,460 --> 00:35:55,961 CHAW HEE HEE, HOO HAW VED OVERRASKELSE. 868 00:35:56,462 --> 00:35:57,963 LAD OS GÅ PLACER INDSATS. 869 00:35:58,464 --> 00:35:59,965 MED HVILKEN DEJ, BOSS? 870 00:36:00,466 --> 00:36:01,467 KLØDE! 871 00:36:01,967 --> 00:36:01,967 KLØDE! 872 00:36:07,223 --> 00:36:08,724 LAD OS SE HER. 873 00:36:08,724 --> 00:36:11,727 ALT, VI BRUGER ER ET PAR BUKK. 874 00:36:11,727 --> 00:36:14,730 ET PAR BUKK, ET PAR BUKK. 875 00:36:15,231 --> 00:36:16,732 ET PAR, ET PAR-- 876 00:36:17,233 --> 00:36:20,236 MMM! JA! EN MOR OG FAR! 877 00:36:20,236 --> 00:36:23,105 JA, GODT. OK, BØRG. 878 00:36:23,355 --> 00:36:24,356 NEJ! FOR tynd! 879 00:36:26,358 --> 00:36:28,360 FOR FEDT. HEE HEE HEE! 880 00:36:28,360 --> 00:36:30,362 ÅH, SE! CHARLIE! DE ER PERFEKTE! 881 00:36:30,362 --> 00:36:33,749 Du ved, knægt, JEG TROR DU HAR RET. 882 00:36:33,749 --> 00:36:35,251 VENT LIGE HER. Kløe. 883 00:36:35,251 --> 00:36:37,002 BOSS, ET NUMMER 17? 884 00:36:37,002 --> 00:36:39,505 NEJ, NEJ, KLØDE. ET NUMMER 3. 885 00:36:39,505 --> 00:36:42,007 ET NUMMER 3? DEN LAMME HUND? 886 00:36:42,007 --> 00:36:45,511 HA HA HA! Åh, BOSS! 887 00:36:46,512 --> 00:36:48,514 MINE FØDDER DRÆBER MIG! 888 00:36:48,514 --> 00:36:49,515 HEJ! 889 00:36:56,138 --> 00:36:58,641 Åh, HAROLD! DEN STAKKELS LILLE. 890 00:36:58,641 --> 00:37:01,026 SØD LILLE FÆR. HVAD ER DER I GANG, DREN? 891 00:37:01,026 --> 00:37:04,530 KLØDE! KLØDE! ER DU OK? 892 00:37:04,530 --> 00:37:07,032 Åh! ER DET ER DIN HUND? 893 00:37:07,149 --> 00:37:09,652 NÅ, SÅ ART. KLØDE, HVAD ER DER? 894 00:37:14,156 --> 00:37:15,157 Åh! 895 00:37:15,157 --> 00:37:16,158 KLØDE! 896 00:37:16,659 --> 00:37:18,160 BOSS, HVAD GØR JEG? 897 00:37:18,661 --> 00:37:21,163 HAM DET MERE OP. VI FÅR DET NÆSTEN. 898 00:37:21,664 --> 00:37:23,165 LAD MIG SE DIN POSE. 899 00:37:23,666 --> 00:37:24,667 Åh, HAN er okay. 900 00:37:26,051 --> 00:37:28,554 HEY, JEG FÅR DET! LAD OS GÅ! 901 00:37:30,556 --> 00:37:32,057 KLØDE! 902 00:37:32,057 --> 00:37:34,560 SYNES AT VÆRE BARE GODT. 903 00:37:34,560 --> 00:37:36,562 HVAD ER DIT NAVN, LILLE PIGE? 904 00:37:36,562 --> 00:37:39,064 ANNE-MARIE. GLAD AT MØDE DIG. 905 00:37:39,064 --> 00:37:40,566 JEG FÅR EN NY KJOLE. 906 00:37:41,066 --> 00:37:42,318 DET ER rart, KÆRE. 907 00:37:42,318 --> 00:37:44,320 HVOR ER DINE FORÆLDRE? 908 00:37:44,320 --> 00:37:45,821 SKIPER, LAD OS GÅ. 909 00:37:45,821 --> 00:37:47,823 Men jeg vil gerne tale... 910 00:37:47,823 --> 00:37:48,824 VI KOMMER TIL SVINKEL CHAWHEES FØDSELSDAG. 911 00:37:49,325 --> 00:37:49,325 VI KOMMER TIL SVINKEL CHAWHEES FØDSELSDAG. 912 00:37:51,677 --> 00:37:53,362 SIDSTE CALL FOR VÆDDE. 913 00:37:59,368 --> 00:38:03,005 JEG VIL AT VEDDE. 914 00:38:03,005 --> 00:38:03,005 JEG VIL VEDDE. 915 00:38:10,379 --> 00:38:11,881 GRAND CHAWHEE AT VINDE. GIVER DET VIDERE. 916 00:38:12,381 --> 00:38:14,767 GRAND CHAWHEE AT VINDE. GIVER DET VIDERE. 917 00:38:14,767 --> 00:38:16,769 GRAND CHAWHEE AT VINDE. 918 00:38:16,769 --> 00:38:19,271 AYIAHHA! 919 00:38:19,271 --> 00:38:22,892 ÅH! ÅH! WHO WHO WHOA! 920 00:38:22,892 --> 00:38:23,776 AHH! 921 00:38:24,143 --> 00:38:27,146 CHAWHEE? DU VED NOGET JEG IKKE GØR? 922 00:38:27,146 --> 00:38:28,647 DET ER HANS FØDSELSDAG! 923 00:38:28,647 --> 00:38:31,150 DET ER HANS FØDSELSDAG. 924 00:38:31,150 --> 00:38:32,651 TAK. 925 00:38:32,651 --> 00:38:32,651 TAK. 926 00:38:58,811 --> 00:39:02,815 FÅR DU NOGET AF DET I din mund deroppe? 927 00:39:03,182 --> 00:39:05,684 ÅH! DET ER JU-- ÅH, KOM SÅ! 928 00:39:05,684 --> 00:39:07,186 GIV MIG EN PAUSE! 929 00:39:07,686 --> 00:39:09,188 DU SER ALT DEROP? 930 00:39:09,188 --> 00:39:11,690 MEST RYGGEN AF KNAPPERNE, 931 00:39:11,690 --> 00:39:13,692 MEN ANDET END DET... 932 00:39:14,944 --> 00:39:16,445 KOM SÅ, CHAWHEE! 933 00:39:16,445 --> 00:39:19,581 DU KAN DET! DET ER DIN FØDSELSDAG! 934 00:39:19,581 --> 00:39:22,584 Jeg er ligeglad med, om det er HANS BAR MITZVAH! 935 00:39:22,584 --> 00:39:25,087 DEN HEST ER EN LIMPRYDE! 936 00:39:25,087 --> 00:39:26,588 HOLD KÆFT! 937 00:39:26,588 --> 00:39:28,457 VENLIGST, CHAWHEE, VENLIGST! 938 00:39:28,457 --> 00:39:30,459 KOM SÅ! FLYT DINE BEN! 939 00:39:30,459 --> 00:39:30,459 KOM SÅ! FLYT DINE BEN! 940 00:39:31,460 --> 00:39:32,962 ÅÅHØJ! 941 00:39:32,962 --> 00:39:34,463 REGINALD! 942 00:39:34,463 --> 00:39:35,714 UNDSKYLD MIG. 943 00:39:35,714 --> 00:39:37,216 Åh! HA HA! GLIMRENDE! 944 00:39:37,216 --> 00:39:38,717 HEJ STELLA! 945 00:39:38,717 --> 00:39:41,720 GOD DAG TIL ET LØB, HVAD? 946 00:39:42,104 --> 00:39:43,605 Åh, JA, MEN REGINALD, SKAT, 947 00:39:44,106 --> 00:39:49,111 JEG HADER AT REGN PÅ DIN PARADE, 948 00:39:49,611 --> 00:39:51,613 MEN VIDSTE DU 949 00:39:51,613 --> 00:39:54,616 DET ER STORT CHAWHEES FØDSELSDAG? 950 00:39:54,616 --> 00:39:57,119 Åh, VIRKELIG? DU GØR IKKE-- 951 00:39:57,119 --> 00:39:58,620 Åh. 952 00:39:58,620 --> 00:40:00,622 FRYGTELIG UNDSKYLD. 953 00:40:00,622 --> 00:40:00,622 FRYGTELIG UNDSKYLD. 954 00:40:17,139 --> 00:40:19,008 HA HA HA HA! 955 00:40:19,008 --> 00:40:20,509 HAN GJORDE DET! 956 00:40:20,509 --> 00:40:23,012 WHO HOO HOO! HAN GJORDE DET! 957 00:40:23,395 --> 00:40:25,397 HA HA! INGEN! ANNE-MARIE GJORDE. 958 00:40:25,898 --> 00:40:26,899 HA HA HA! 959 00:40:27,399 --> 00:40:29,902 TILLYKKE med Fødselsdagen, CHAWHEE! TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN! 960 00:40:29,902 --> 00:40:33,906 JEG VIDSTE, DU KUNNE GØRE DET! TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN! 961 00:40:33,906 --> 00:40:35,908 HA HA HA HA! 962 00:40:38,911 --> 00:40:40,913 ARR! YUCK! 963 00:40:40,913 --> 00:40:41,413 ARR! YUCK! 964 00:41:03,802 --> 00:41:06,305 GÅ! GÅ! 965 00:41:06,305 --> 00:41:06,305 GÅ! GÅ! 966 00:41:30,129 --> 00:41:32,631 HA HA HA HA! 967 00:41:32,631 --> 00:41:34,633 HEE HEE HEE! 968 00:41:34,633 --> 00:41:35,634 AHEM! 969 00:41:35,634 --> 00:41:35,634 AHEM! 970 00:42:54,079 --> 00:42:57,583 SMILEY, HVAD VED DU? HVAD SIGER DU? 971 00:42:57,583 --> 00:43:00,085 DET BRUGER DIT HOVED. HA! NYDE! 972 00:43:00,085 --> 00:43:03,088 HEJ, KLUDE! STEDET SER FANTASTISKT ud! 973 00:43:03,088 --> 00:43:04,590 HA HA HA! 974 00:43:04,590 --> 00:43:08,093 HEJ! HVAD ER DETTE? 975 00:43:08,093 --> 00:43:09,595 HVAD GØR DU? 976 00:43:10,095 --> 00:43:11,230 JEG SLÅR! 977 00:43:11,230 --> 00:43:14,233 DU SAGT, VI VILLE HJÆLP DE FATTIGE, 978 00:43:14,233 --> 00:43:15,734 OG VI GJORDE IKKE. 979 00:43:15,734 --> 00:43:18,237 DU LOVEDE AT FIND MIG FORÆLDRE. 980 00:43:18,237 --> 00:43:20,239 DU SEDE IKKE ENGANG. 981 00:43:20,239 --> 00:43:22,741 ALT DU GØR ER GAMBLE. DET ER IKKE RIGTIG! 982 00:43:23,242 --> 00:43:24,860 DU VED NOGET, DU HAR RET. 983 00:43:24,860 --> 00:43:28,363 HVAD EN SELVISK, KALDENDE CAD AF EN HÆL JEG HAR VÆRET, 984 00:43:28,363 --> 00:43:31,867 BLIND FOR BEHOV FOR VORES SAMFUND ER ENESTE UELSKET. 985 00:43:32,367 --> 00:43:34,369 TAK. 986 00:43:34,870 --> 00:43:37,873 TAK FOR AT HJÆLPE MIG SE LYSET. 987 00:43:37,873 --> 00:43:40,876 SQUEAKER, VI SKAL TIL HJÆLP DE FATTIGE. 988 00:43:40,876 --> 00:43:42,377 Åh, CHARLIE! 989 00:43:42,878 --> 00:43:44,880 YUCK! BLECH! 990 00:43:44,880 --> 00:43:47,883 HVAD ER DET MED DIG OG DETTE KNÆR? 991 00:43:47,883 --> 00:43:50,385 VI FÅR EN VIRKSOMHED TIL AT DRIVE. 992 00:43:50,385 --> 00:43:53,889 VI SKAL BEHOLDE LILLE BØRN GLAD, ikke? 993 00:43:53,889 --> 00:43:55,891 BLECH! BLAH! 994 00:43:55,891 --> 00:43:55,891 BLECH! BLAH! 995 00:44:06,485 --> 00:44:10,489 JEG VIDSTE, VI BURDE HAVE BRUGT TANGEN! 996 00:44:10,489 --> 00:44:10,489 JEG VIDSTE, VI BURDE HAVE BRUGT TANGEN! 997 00:44:13,992 --> 00:44:15,494 CHARLIE LEVER, 998 00:44:15,494 --> 00:44:19,498 OG VED HAN HAR PIGEN! 999 00:44:20,499 --> 00:44:22,501 DRÆBER, DETTE ER STRIKE 2. 1000 00:44:22,501 --> 00:44:24,002 DU ER UDE. 1001 00:44:24,002 --> 00:44:27,506 vent, BOSS! JEG FÅR ENDNU EN STREJK! 1002 00:44:27,506 --> 00:44:29,007 SÆNK HAM! 1003 00:44:29,007 --> 00:44:30,008 Åh! 1004 00:44:30,008 --> 00:44:32,010 INTET PERSONLIGT, DRÆBER. FORRETNING. 1005 00:44:32,010 --> 00:44:33,512 UMM! UMM! 1006 00:44:33,512 --> 00:44:36,014 HVIS DU VIL NOGET GØRT RIGTIG, 1007 00:44:36,515 --> 00:44:38,517 DU SKAL GØR DET SELV. 1008 00:44:39,017 --> 00:44:40,018 ÅH. 1009 00:44:40,018 --> 00:44:43,021 HVORDAN HANDLER JEG CHARLIE? 1010 00:44:43,021 --> 00:44:44,523 KNIVE? 1011 00:44:44,523 --> 00:44:46,024 CHEF! 1012 00:44:46,024 --> 00:44:47,526 GIFT? 1013 00:44:47,526 --> 00:44:49,027 BILEN VIRKEDE IKKE. 1014 00:44:49,027 --> 00:44:51,530 NOGET. NOGET MEGET SÆRLIGT. 1015 00:44:51,530 --> 00:44:53,532 CHEF! TRÆK MIG OP, VENLIGST! 1016 00:44:53,532 --> 00:44:55,033 JEG FÅR EN VÅN! 1017 00:44:55,033 --> 00:44:58,036 EN VÅBEN? HVILKEN FORM FOR VÅBEN? 1018 00:44:58,036 --> 00:45:01,039 BOSS, HØRER DU MIG? JEG FÅR EN VÅN! 1019 00:45:01,039 --> 00:45:02,541 STOP, FISKER! STOP! 1020 00:45:02,541 --> 00:45:04,926 JEG SMAGER IKKE SÅ GODT! 1021 00:45:04,926 --> 00:45:06,928 CHEF! TRÆK MIG OP! 1022 00:45:06,928 --> 00:45:10,932 JEG FIK--JEG FIK A-- JEG FIK A--OW! OW! 1023 00:45:10,932 --> 00:45:13,935 EN FLASH GORDON TERMO-ATOMISK RAYPISTOL, BOSS. 1024 00:45:13,935 --> 00:45:17,439 EN RAYPISTON! 1025 00:45:17,439 --> 00:45:19,941 HEH HEH HEH HEH HEH! 1026 00:45:19,941 --> 00:45:19,941 HEH HEH HEH HEH HEH! 1027 00:45:25,063 --> 00:45:29,568 Radio: HA HA HA HA HA! 1028 00:45:30,068 --> 00:45:37,075 HVEM GØR SINE ONDE GERNINGER I NATTENS SKYGGEMØRKE? 1029 00:45:37,075 --> 00:45:41,079 HA HA HA HA HA! 1030 00:45:41,079 --> 00:45:43,582 FANTOMET GØR! 1031 00:45:43,582 --> 00:45:44,583 ØHH! 1032 00:45:44,583 --> 00:45:47,085 DET ER NOGLE AF DE FATTIGSTE MENNESKER 1033 00:45:47,586 --> 00:45:48,587 JEG VED. 1034 00:45:48,587 --> 00:45:51,089 DE ER MÆGLER END... 1035 00:45:51,089 --> 00:45:52,591 DE 10 BUD. 1036 00:45:52,591 --> 00:45:54,593 HEH HEH. EN LILLE JOKE. 1037 00:45:54,593 --> 00:45:56,094 MEGET LILLE. 1038 00:45:56,094 --> 00:45:56,094 MEGET LILLE. 1039 00:46:02,601 --> 00:46:03,602 AAH! 1040 00:46:04,603 --> 00:46:08,607 HEJ! NOGEN HER BESTILLE EN PIZZA? 1041 00:46:08,607 --> 00:46:10,609 CHARLIE! CHARLIE! CHARLIE! 1042 00:46:10,609 --> 00:46:12,611 PIZZA! PIZZA! PIZZA! PIZZA! 1043 00:46:13,995 --> 00:46:15,497 HOLD DET! HOLD DET! 1044 00:46:15,497 --> 00:46:17,999 HEJ! HOLD DET! HA HA HA! 1045 00:46:18,500 --> 00:46:20,502 HA HA HA! HOLD DET! 1046 00:46:20,502 --> 00:46:22,003 HOLD DET! 1047 00:46:22,003 --> 00:46:24,506 JEG VIL DIG-- JEG VIL DIG-- 1048 00:46:24,506 --> 00:46:26,007 HEJ! 1049 00:46:26,007 --> 00:46:31,513 JEG VIL, at I MØDES BØRN AVERY, MEGET SPECIAL GÆST. 1050 00:46:31,513 --> 00:46:33,014 ANNE-MARIE. 1051 00:46:33,014 --> 00:46:35,517 GLAD AT MØDE DIG. 1052 00:46:35,517 --> 00:46:35,517 GLAD AT MØDE DIG. 1053 00:46:45,026 --> 00:46:46,528 HA HA HA HA! 1054 00:46:46,528 --> 00:46:48,029 HEJ CHARLIE. 1055 00:46:48,029 --> 00:46:49,531 HEJ FLO. 1056 00:46:49,531 --> 00:46:52,534 DET VAR PÆNT af DIG AT KOMME OVER. 1057 00:46:52,534 --> 00:46:55,537 VI SER IKKE MEGET AF DIG LÆNRE. 1058 00:46:55,537 --> 00:46:59,541 DU VED HVORDAN DET ER. FÅR EN VIRKSOMHED TIL AT DRIVE. 1059 00:46:59,541 --> 00:47:01,543 JA. JEG VED HVORDAN DET ER. 1060 00:47:02,043 --> 00:47:04,546 Åh, CHARLIE. GOSH, HVORDAN DISSE SMÅ FRUGE ELSKER DIG. 1061 00:47:08,550 --> 00:47:10,552 HO! HO! HEJ! LET! LET! 1062 00:47:10,552 --> 00:47:13,054 ONKEL CHARLIE, KAN JEG FÅ MERE? 1063 00:47:13,054 --> 00:47:15,557 HVAD DU ØNSKER. HER. SPIS KASSEN. 1064 00:47:16,057 --> 00:47:16,057 HVAD DU ØNSKER. HER. SPIS KASSEN. 1065 00:47:25,183 --> 00:47:26,685 DET ER MIN! 1066 00:47:26,685 --> 00:47:28,687 KUN ET MINUT, PIZZA HVALP! 1067 00:47:28,687 --> 00:47:31,189 VIL DU IKKE AT DELE? HEJ! 1068 00:47:31,189 --> 00:47:34,192 OK. DET ER KUN EN PIZZA, FELLAS. 1069 00:47:34,192 --> 00:47:36,194 KOM SÅ! 1070 00:47:36,194 --> 00:47:37,696 HAR DU noget imod at dele? 1071 00:47:37,696 --> 00:47:40,081 NU, KOM SÅ. KÆMP IKKE! 1072 00:47:40,081 --> 00:47:42,584 JEG FORTÆLLER DIG NOGET OM DELING. 1073 00:47:42,584 --> 00:47:45,837 1074 00:47:45,837 --> 00:47:49,341 1075 00:47:49,341 --> 00:47:52,844 1076 00:47:53,211 --> 00:47:55,714 1077 00:47:56,214 --> 00:47:57,716 1078 00:47:57,716 --> 00:48:00,719 1079 00:48:00,719 --> 00:48:02,220 1080 00:48:02,721 --> 00:48:04,723 VIL DU LÆGGE DEN PIZZA-- STOP DET! 1081 00:48:04,723 --> 00:48:07,726 DETTE ER IKKE RIGTIGT. DU BØR IKKE KÆMPES. 1082 00:48:08,226 --> 00:48:10,729 LYT TIL ONKLE CHARLIE! 1083 00:48:10,729 --> 00:48:14,232 1084 00:48:14,232 --> 00:48:17,736 1085 00:48:17,736 --> 00:48:21,239 1086 00:48:21,740 --> 00:48:23,742 1087 00:48:23,742 --> 00:48:26,745 ELLER MEGET 1088 00:48:26,745 --> 00:48:30,248 FORDI DU VED HVAD... 1089 00:48:30,248 --> 00:48:32,250 JEG ER STOLT AF DIG! 1090 00:48:32,250 --> 00:48:33,752 ALT DET VI HAR FÅET 1091 00:48:33,752 --> 00:48:35,253 1092 00:48:35,253 --> 00:48:36,254 1093 00:48:36,254 --> 00:48:37,255 1094 00:48:37,255 --> 00:48:38,757 1095 00:48:38,757 --> 00:48:40,258 ER DIN 1096 00:48:40,258 --> 00:48:41,259 LIDT ELLER MEGET 1097 00:48:41,760 --> 00:48:42,761 IS MINE 1098 00:48:42,761 --> 00:48:44,763 FORDI DU VED HVAD 1099 00:48:45,263 --> 00:48:46,264 1100 00:48:46,264 --> 00:48:48,266 L DET VI HAR FÅET 1101 00:48:48,266 --> 00:48:50,769 1102 00:48:50,769 --> 00:48:51,770 1103 00:48:51,770 --> 00:48:52,771 1104 00:48:52,771 --> 00:48:54,272 1105 00:48:54,272 --> 00:48:56,775 1106 00:48:56,775 --> 00:49:00,278 1107 00:49:00,278 --> 00:49:03,782 1108 00:49:03,782 --> 00:49:05,784 1109 00:49:05,784 --> 00:49:07,285 1110 00:49:07,285 --> 00:49:08,787 1111 00:49:08,787 --> 00:49:10,288 1112 00:49:10,288 --> 00:49:12,290 1113 00:49:12,290 --> 00:49:13,291 1114 00:49:13,291 --> 00:49:15,293 1115 00:49:15,293 --> 00:49:15,293 1116 00:49:16,795 --> 00:49:17,796 HEE HEE! 1117 00:49:19,297 --> 00:49:20,799 HEE HEE HEE! 1118 00:49:20,799 --> 00:49:20,799 HEE HEE HEE! 1119 00:49:23,301 --> 00:49:24,302 EH! 1120 00:49:31,693 --> 00:49:32,694 HA HA HA! 1121 00:49:32,694 --> 00:49:32,694 HA HA HA! 1122 00:49:34,195 --> 00:49:38,199 CHARLIE, HVOR FÅR DU DET? 1123 00:49:38,199 --> 00:49:39,701 NÅ, jeg... 1124 00:49:39,701 --> 00:49:43,204 AHEM! AHEM! Jeg, øh... 1125 00:49:43,204 --> 00:49:44,706 Jeg, øh... 1126 00:49:44,706 --> 00:49:45,707 DU STJAL DET! 1127 00:49:45,707 --> 00:49:46,708 JEG SKULLE TIL GIV DET TILBAGE. 1128 00:49:47,208 --> 00:49:48,710 DU STJAL DET. 1129 00:49:48,710 --> 00:49:50,211 HEJ, SKIPER! 1130 00:49:50,211 --> 00:49:52,714 KOM SÅ! KOM TILBAGE, KNÆR. 1131 00:49:52,714 --> 00:49:54,716 Jeg--jeg--jeg... 1132 00:49:54,716 --> 00:49:56,217 ÅH, BLAST! 1133 00:49:56,718 --> 00:49:56,718 ÅH, BLAST! 1134 00:50:14,736 --> 00:50:21,743 I MIT SIN HVORDAN DET VILLE VÆRE 1135 00:50:22,243 --> 00:50:25,747 1136 00:50:25,747 --> 00:50:25,747 1137 00:50:30,251 --> 00:50:33,755 AT DU ER LANGT VÆK 1138 00:50:33,755 --> 00:50:37,759 1139 00:50:37,759 --> 00:50:41,763 I DIT BREV 1140 00:50:41,763 --> 00:50:41,763 I DIT BREV 1141 00:50:43,381 --> 00:50:47,886 1142 00:50:48,386 --> 00:50:52,390 1143 00:50:52,390 --> 00:50:55,393 1144 00:50:55,393 --> 00:50:59,397 1145 00:50:59,397 --> 00:51:04,402 1146 00:51:04,402 --> 00:51:09,407 1147 00:51:09,407 --> 00:51:13,411 1148 00:51:13,411 --> 00:51:16,915 1149 00:51:17,415 --> 00:51:22,921 TIL MIT HJERTE 1150 00:51:23,421 --> 00:51:23,421 TIL MIT HJERTE 1151 00:51:32,931 --> 00:51:36,935 1152 00:51:37,435 --> 00:51:40,939 1153 00:51:40,939 --> 00:51:44,943 1154 00:51:44,943 --> 00:51:50,448 1155 00:51:50,448 --> 00:51:58,456 1156 00:51:58,456 --> 00:51:58,456 1157 00:52:12,470 --> 00:52:14,472 CHARLIE...CHARLIE. 1158 00:52:14,973 --> 00:52:17,475 DU KAN ALDRIG KOMME TILBAGE. 1159 00:52:17,976 --> 00:52:19,978 DU KAN ALDRIG KOMME-- 1160 00:52:19,978 --> 00:52:19,978 DU KAN ALDRIG KOMME-- 1161 00:52:58,900 --> 00:52:59,901 INGEN! 1162 00:52:59,901 --> 00:52:59,901 INGEN! 1163 00:53:02,403 --> 00:53:03,404 AAH! 1164 00:53:03,404 --> 00:53:03,404 AAH! 1165 00:53:22,791 --> 00:53:24,292 WHAAHH! 1166 00:53:24,292 --> 00:53:24,292 WHAAHH! 1167 00:53:28,296 --> 00:53:29,180 AAH! 1168 00:53:29,180 --> 00:53:29,180 AAH! 1169 00:53:35,687 --> 00:53:38,056 WOOOO...AAH! 1170 00:53:38,056 --> 00:53:43,061 Ond stemme: DU KAN ALDRIG GÅ TILBAGE! 1171 00:53:43,061 --> 00:53:44,062 AAH! 1172 00:53:44,062 --> 00:53:44,062 AAH! 1173 00:53:46,564 --> 00:53:48,566 AAH! CHARLIE... 1174 00:53:48,566 --> 00:53:50,568 CHARLIE. CHARLIE. 1175 00:53:51,069 --> 00:53:52,070 CHARLIE, VÅGN OP! 1176 00:53:52,570 --> 00:53:53,571 CHARLIE, VÅGN OP. 1177 00:53:54,072 --> 00:53:56,074 ØHH! ØHH! ØHH! 1178 00:53:56,074 --> 00:53:57,575 AAH! 1179 00:53:58,576 --> 00:54:00,078 ØHH! ØHH! 1180 00:54:00,078 --> 00:54:03,081 HAVDE DU EN DÅRLIG DRØM? 1181 00:54:03,081 --> 00:54:04,582 VAR DET ET MONSTER? 1182 00:54:04,582 --> 00:54:06,084 BID DET? 1183 00:54:06,084 --> 00:54:09,587 ÅH, DRENG. DET VAR... DET VAR KUN EN DRØM. 1184 00:54:11,089 --> 00:54:13,091 ANNE-MARIE? 1185 00:54:13,091 --> 00:54:13,091 ANNE-MARIE? 1186 00:54:14,592 --> 00:54:17,095 ANNE-MARIE? 1187 00:54:17,095 --> 00:54:19,597 ANNE-MARIE! 1188 00:54:19,597 --> 00:54:21,599 HVOR ER DEN KNÆR? 1189 00:54:21,599 --> 00:54:26,104 HUN Gik TIL Ahorngade 402 1190 00:54:26,104 --> 00:54:28,606 AT SE PENGEFAMILIEN. 1191 00:54:28,606 --> 00:54:30,108 HVAD?! 1192 00:54:30,108 --> 00:54:31,109 HVAD? 1193 00:54:31,109 --> 00:54:32,610 Stor. 1194 00:54:32,610 --> 00:54:32,610 Stor. 1195 00:54:42,871 --> 00:54:43,872 KAN DU KANNE VAFLER? 1196 00:54:44,372 --> 00:54:45,874 ÅH, JA. RIGTIG MANGE, TAK. 1197 00:54:46,374 --> 00:54:47,375 NEJ, TAK. 1198 00:54:47,876 --> 00:54:50,879 DETTE ER DET SMUKKESTE HUS, JEG NOGENSINDE HAR SETT. 1199 00:54:51,379 --> 00:54:52,881 TAK, ANNE-MARIE. 1200 00:54:52,881 --> 00:54:55,383 HVOR BOR DU? 1201 00:54:55,383 --> 00:54:58,887 JEG BOR MED CHARLIE. HAN ER MIN HUND. 1202 00:54:58,887 --> 00:55:01,389 Åh. MEN HVAD MED DINE FORÆLDRE? 1203 00:55:01,389 --> 00:55:03,391 Jeg HAR IKKE NOGEN FORÆLDRE. 1204 00:55:03,391 --> 00:55:05,393 HVOR SÅ BLIVER DU? 1205 00:55:05,393 --> 00:55:07,896 MED CHARLIE I SKRUDSLAGET. 1206 00:55:07,896 --> 00:55:10,281 ANNE-MARIE, DU SIDER LIGE DER. 1207 00:55:10,281 --> 00:55:12,283 SKAT, KOM MED MIG. 1208 00:55:12,283 --> 00:55:12,283 SKAT, KOM MED MIG. 1209 00:55:15,787 --> 00:55:18,289 VI KAN IKKE LADE HENDE FORLAD HER 1210 00:55:18,289 --> 00:55:20,291 MED INGEN STEDER AT GÅ. 1211 00:55:20,291 --> 00:55:21,793 Jeg ved det, skat. 1212 00:55:21,793 --> 00:55:23,294 Charlie: HEJ! HEJ! Pssst! 1213 00:55:23,294 --> 00:55:25,296 KOM HER. 1214 00:55:25,296 --> 00:55:25,296 KOM HER. 1215 00:55:29,801 --> 00:55:31,302 Psst! 1216 00:55:31,302 --> 00:55:32,804 Åh, CHARLIE, 1217 00:55:32,804 --> 00:55:34,806 HAROLD OG KATE ER RIGTIG VIDUNDERLIGT. 1218 00:55:34,806 --> 00:55:37,308 DE BLEV IKKE FORRETTE OM PENGINGEN. 1219 00:55:37,308 --> 00:55:41,813 DE GIVE MIG RIGTIGE VAFLER MED SMØR OG SIRUP. 1220 00:55:41,813 --> 00:55:42,814 VIRKELIG? DET ER FANTASTISK. 1221 00:55:42,814 --> 00:55:45,316 SE, øh, JEG ER GLAD AT SE... 1222 00:55:45,316 --> 00:55:47,819 DU FUNDET ET HJEM FOR DIG SELV. 1223 00:55:47,819 --> 00:55:49,821 ÅH, TROR DU DET? 1224 00:55:49,821 --> 00:55:51,322 SIKKER, SIKKER. 1225 00:55:51,823 --> 00:55:54,325 FAKTISK, øh, jeg, øh, JEG KOM LIGE OVER 1226 00:55:54,325 --> 00:55:56,327 AT...SIGE FARVEL. 1227 00:55:56,327 --> 00:55:57,829 FARVEL? 1228 00:55:57,829 --> 00:56:00,331 JA. JEG GÆTTER DU VIL IKKE VÆRE 1229 00:56:00,331 --> 00:56:01,833 HAR BRUG FOR MIG LÆRE. 1230 00:56:01,833 --> 00:56:04,702 MÅSKE KUNNE DU OGSÅ BLIVE. 1231 00:56:05,086 --> 00:56:05,586 NEJ, JEG KUNNE IKKE BLIVE. 1232 00:56:06,087 --> 00:56:07,588 JEG MENER, JEG VIL IKKE AT FORKÆLLE DET FOR DIG. 1233 00:56:07,588 --> 00:56:10,091 DE VIL IKKE EN BESKIDT GAMMEL HUND SOM MIG 1234 00:56:10,091 --> 00:56:12,593 I ET DEJLIGT, RENT HUS LIKE--SOM DETTE. 1235 00:56:12,593 --> 00:56:14,095 MEN, CHARLIE... 1236 00:56:14,095 --> 00:56:15,596 BORG IKKE OM MIG. 1237 00:56:15,596 --> 00:56:18,099 JEG--JEG GÅR UD... PÅ EN MÅDE. 1238 00:56:22,353 --> 00:56:23,354 Åh... 1239 00:56:23,471 --> 00:56:24,973 FORresten, 1240 00:56:24,973 --> 00:56:28,476 DU VAR DEN BEDSTE VEN JEG ... JEG NOGENSINDE HAVET. 1241 00:56:31,980 --> 00:56:33,982 NYD DINE VAFLER. 1242 00:56:35,483 --> 00:56:37,485 CHARLIE? 1243 00:56:37,986 --> 00:56:39,487 CHARLIE, vent! 1244 00:56:39,988 --> 00:56:39,988 CHARLIE, vent! 1245 00:56:45,243 --> 00:56:49,747 OK. LIDT MERE TIL VENSTRE. 1246 00:56:49,747 --> 00:56:53,251 JEG VIL IKKE SLÅ PIGEN. 1247 00:56:53,251 --> 00:56:54,752 STADIG. 1248 00:56:54,752 --> 00:56:56,754 STADIG. 1249 00:56:56,754 --> 00:56:58,756 HOLD DET, HOLD DET. 1250 00:56:58,756 --> 00:57:00,258 OG... 1251 00:57:00,258 --> 00:57:01,759 FARVEL, CHARLIE. 1252 00:57:02,260 --> 00:57:02,260 FARVEL, CHARLIE. 1253 00:57:04,012 --> 00:57:05,263 Åh, NEJ! CHARLIE! 1254 00:57:05,263 --> 00:57:06,764 FIK HAM! 1255 00:57:06,764 --> 00:57:08,516 CHARLIE! CHARLIE! 1256 00:57:08,516 --> 00:57:11,519 Åh, du er smuk LILLE TICKER. 1257 00:57:11,519 --> 00:57:14,522 KOM SÅ. VI SKAL FÅ UD HERAF! 1258 00:57:14,522 --> 00:57:16,908 HAN ER VÆK! 1259 00:57:16,908 --> 00:57:18,409 BRAND! 1260 00:57:18,409 --> 00:57:18,409 BRAND! 1261 00:57:22,663 --> 00:57:24,916 DYRE! 1262 00:57:25,166 --> 00:57:28,669 JEG ER OMRINGET AF DUMMERE! 1263 00:57:28,669 --> 00:57:30,171 AAAH! 1264 00:57:30,671 --> 00:57:34,675 HVORDAN – HVORDAN GØR DU S-S-STOPPE DENNE TING? 1265 00:57:34,675 --> 00:57:34,675 HVORDAN – HVORDAN GØR DU S-S-STOPPE DENNE TING? 1266 00:57:43,884 --> 00:57:45,886 Er du okay, SQUEAKER? 1267 00:57:45,886 --> 00:57:49,390 Åh, CHARLIE, Jeg troede, de havde skudt DIG. 1268 00:57:49,390 --> 00:57:51,392 Det gjorde jeg. 1269 00:57:51,392 --> 00:57:53,394 Det gjorde jeg. 1270 00:57:53,394 --> 00:57:57,898 MR. CARFACE VED IKKE HVEM HAN HAR AT HANDLE MED. 1271 00:57:58,149 --> 00:57:59,150 JEG FÅR MIN EGEN KRAFT, 1272 00:57:59,150 --> 00:58:01,652 OG JEG VIL PAS PÅ AF HAM LIGE NU. 1273 00:58:01,652 --> 00:58:06,157 OG DER ER INTET ELLER INGEN, DER VIL STOPPE MIG! 1274 00:58:06,157 --> 00:58:06,157 OG DER ER INTET ELLER INGEN, DER VIL STOPPE MIG! 1275 00:58:08,159 --> 00:58:10,161 CHARLIE. 1276 00:58:10,661 --> 00:58:12,663 GÅ...GÅ BLØDT. 1277 00:58:12,663 --> 00:58:15,166 GÅ Blødt! 1278 00:58:15,166 --> 00:58:17,168 YOOOOWW! 1279 00:58:17,168 --> 00:58:18,669 AAAAH! 1280 00:58:20,171 --> 00:58:22,673 MIT UR! HVOR ER MIT UR? 1281 00:58:22,807 --> 00:58:24,308 HVOR ER VI? 1282 00:58:24,308 --> 00:58:25,810 Jeg ved det ikke. 1283 00:58:25,810 --> 00:58:28,312 VI SKAL FINDE DET UR. 1284 00:58:28,312 --> 00:58:30,314 MÅSKE ER DET I VANDET. 1285 00:58:30,314 --> 00:58:31,816 HVAD?! INGEN! 1286 00:58:33,317 --> 00:58:34,819 INGEN! 1287 00:58:34,819 --> 00:58:34,819 INGEN! 1288 00:58:36,821 --> 00:58:38,823 LYT, LYT! 1289 00:58:40,324 --> 00:58:41,325 Åh, NEJ! 1290 00:58:41,325 --> 00:58:43,327 INGEN! DET STOPPEDE! 1291 00:58:43,327 --> 00:58:43,327 INGEN! DET STOPPEDE! 1292 00:58:45,329 --> 00:58:47,832 FARVEL. FARVEL, ANNE-MARIE. 1293 00:58:47,832 --> 00:58:49,333 FARVEL? 1294 00:58:49,333 --> 00:58:51,335 CHARLIE, HVOR SKAL DU hen? 1295 00:58:51,335 --> 00:58:53,337 CHARLIE! 1296 00:58:53,337 --> 00:58:55,089 CHARLIE! 1297 00:58:55,589 --> 00:58:57,091 DER ER DEN. 1298 00:58:57,091 --> 00:58:58,592 HVAD SKER DER HER? 1299 00:58:59,093 --> 00:59:00,594 GADS, VI ER FORFØGT. 1300 00:59:01,095 --> 00:59:03,597 CHARLIE! 1301 00:59:04,098 --> 00:59:05,099 AAH! 1302 00:59:05,099 --> 00:59:05,599 AAH! 1303 00:59:11,105 --> 00:59:12,106 HVAD SAGDE DE? 1304 00:59:12,606 --> 00:59:13,607 FORTÆL DEM AT GIVE MIG TILBAGE MIT UR. 1305 00:59:14,108 --> 00:59:16,227 JEG KAN IKKE, CHARLIE. DE TALER SJOVT. 1306 00:59:16,227 --> 00:59:17,228 Jeg er ligeglad! 1307 00:59:17,228 --> 00:59:17,228 Jeg er ligeglad! 1308 00:59:20,731 --> 00:59:22,733 FIK DET! 1309 00:59:22,733 --> 00:59:24,235 UH-ÅH! 1310 00:59:24,235 --> 00:59:24,235 UH-ÅH! 1311 00:59:26,737 --> 00:59:28,239 Åh! 1312 00:59:28,239 --> 00:59:30,241 Åh, NEJ! 1313 00:59:38,749 --> 00:59:42,253 CHARLIE, HVAD ER DET BEVÆGGER I VANDET? 1314 00:59:42,253 --> 00:59:43,754 Jeg ved det ikke. 1315 00:59:43,754 --> 00:59:43,754 Jeg ved det ikke. 1316 00:59:46,257 --> 00:59:47,758 HVIKKER! 1317 00:59:47,758 --> 00:59:49,760 VI SKAL DØ. 1318 00:59:49,760 --> 00:59:51,262 Åh! 1319 00:59:51,262 --> 00:59:51,262 Åh! 1320 00:59:56,267 --> 00:59:57,268 BEHAGE! MIT UR! 1321 00:59:57,768 --> 00:59:57,768 BEHAGE! MIT UR! 1322 01:00:00,521 --> 01:00:02,523 AHH! DU LIGNER UD 1323 01:00:02,523 --> 01:00:06,360 EN LÆKKER NEW ORLEANS HUNDEGUMBO! 1324 01:00:07,862 --> 01:00:11,365 INGEN! SPIS HAM IKKE, BEHAGE! 1325 01:00:19,757 --> 01:00:21,759 AHH! 1326 01:00:21,759 --> 01:00:24,261 HVORDAN KAN DU FORVENTE MIG 1327 01:00:24,261 --> 01:00:27,264 AT SPISE EN STEMME SÅ OVERDÆGT SOM DETTE? 1328 01:00:27,264 --> 01:00:30,768 SÅDAN DULCET TONE 1329 01:00:31,268 --> 01:00:33,771 EN STOR SPÆRING 1330 01:00:35,639 --> 01:00:37,524 1331 01:00:38,025 --> 01:00:39,526 1332 01:00:40,027 --> 01:00:41,028 1333 01:00:41,528 --> 01:00:43,147 HA HA HA! 1334 01:00:43,147 --> 01:00:43,147 HA HA HA! 1335 01:00:46,033 --> 01:00:49,036 ÅH, HVAD KADER DU DEN STEMME, LITTLE FELLA? 1336 01:00:49,036 --> 01:00:51,155 DEN EN BARITONE ELLER EN TENOR? 1337 01:00:51,155 --> 01:00:52,656 DET er, øh... 1338 01:00:52,907 --> 01:00:53,908 Jeg er ligeglad. 1339 01:00:54,408 --> 01:00:55,910 DET ER BARE DIG OG MIG. 1340 01:00:55,910 --> 01:00:59,413 SAMMEN 1341 01:00:59,413 --> 01:01:02,416 SØD HARMONI 1342 01:01:02,416 --> 01:01:07,421 SAMMEN, BABY 1343 01:01:07,671 --> 01:01:09,173 JEG TAR RE 1344 01:01:09,173 --> 01:01:12,176 HÆFT PÅ MIG 1345 01:01:12,176 --> 01:01:13,177 HA HA HA! 1346 01:01:13,177 --> 01:01:13,177 HA HA HA! 1347 01:01:14,929 --> 01:01:17,932 FUGE AF EN FJER 1348 01:01:18,315 --> 01:01:20,818 1349 01:01:20,818 --> 01:01:25,823 SAMMEN, BABY 1350 01:01:25,823 --> 01:01:30,194 GØR EN MAND FRI 1351 01:01:30,694 --> 01:01:32,696 EN SMUK SANG 1352 01:01:32,696 --> 01:01:33,697 1353 01:01:33,697 --> 01:01:36,700 DET NATURLIGE BEAT 1354 01:01:36,700 --> 01:01:37,701 1355 01:01:37,701 --> 01:01:39,203 DYBT NED I DIG 1356 01:01:39,203 --> 01:01:41,322 DET KAN DU GØRE 1357 01:01:41,322 --> 01:01:44,208 1358 01:01:44,708 --> 01:01:48,846 1359 01:01:48,846 --> 01:01:52,349 LIDER AT synge 1360 01:01:52,349 --> 01:01:55,102 BARE BLEND 1361 01:01:55,102 --> 01:02:00,107 SAMMEN, BABY 1362 01:02:00,107 --> 01:02:03,610 SAMMEN, PARTNER 1363 01:02:03,610 --> 01:02:07,114 FOR ALLTID, BABY 1364 01:02:07,614 --> 01:02:16,623 VÆR VENNER 1365 01:02:16,623 --> 01:02:18,125 VI BLIVER VENNER. 1366 01:02:18,125 --> 01:02:20,627 SAMMEN 1367 01:02:21,128 --> 01:02:23,630 OG 1368 01:02:23,630 --> 01:02:28,635 SAMMEN, BABY 1369 01:02:28,635 --> 01:02:31,138 OG 1370 01:02:31,138 --> 01:02:34,641 DET ER TIL DIG, MAMMA 1371 01:02:35,142 --> 01:02:36,143 Er du okay, SQUEAKER? 1372 01:02:36,143 --> 01:02:39,146 SØD HARMONI 1373 01:02:39,146 --> 01:02:40,647 1374 01:02:40,647 --> 01:02:42,649 CHARLIE, JEG FÅR DET GODT. 1375 01:02:42,649 --> 01:02:45,652 Åh, SKRÆKKER. 1376 01:02:45,769 --> 01:02:49,773 SAMMEN, BABY 1377 01:02:50,274 --> 01:02:51,775 OG 1378 01:02:52,276 --> 01:02:53,277 HO! HO! HO! 1379 01:02:53,777 --> 01:02:57,281 SAMMEN, BABY 1380 01:02:57,281 --> 01:02:59,283 SØD HARMONI 1381 01:02:59,783 --> 01:03:02,786 1382 01:03:02,786 --> 01:03:02,786 1383 01:03:04,288 --> 01:03:08,042 1384 01:03:08,042 --> 01:03:11,545 CHA CHA CHA CHA 1385 01:03:12,046 --> 01:03:14,048 HAHH! HAHH! 1386 01:03:14,048 --> 01:03:16,550 STENET! AFLISTE JOCKO PÅ VAGGT. 1387 01:03:16,550 --> 01:03:19,053 JEG HAR BRUG FOR HJÆLP HER IND. 1388 01:03:19,553 --> 01:03:21,055 STENET! 1389 01:03:21,555 --> 01:03:23,057 STENET? 1390 01:03:23,057 --> 01:03:24,558 Øhm, JOCKO? 1391 01:03:25,059 --> 01:03:26,060 STENET. 1392 01:03:26,560 --> 01:03:28,562 AAH! Åh! 1393 01:03:28,562 --> 01:03:30,064 HVOR ER PIGEN? 1394 01:03:30,064 --> 01:03:32,566 Åh, jeg... Jeg ved det ikke. 1395 01:03:33,067 --> 01:03:33,067 Åh, jeg... Jeg ved det ikke. 1396 01:03:35,202 --> 01:03:36,703 JEG TROR, DU GØR. 1397 01:03:36,703 --> 01:03:38,705 HVAD SYNES DU, DRENGE? 1398 01:03:38,705 --> 01:03:39,706 HVIS DU VIL MIN MENING-- 1399 01:03:40,074 --> 01:03:41,575 HOLD KÆFT! 1400 01:03:42,076 --> 01:03:44,578 BEHAGE, GØR IKKE DETTE. 1401 01:03:45,079 --> 01:03:46,580 Åh, CHARLIE. 1402 01:03:46,580 --> 01:03:48,582 TIL CHARLIE... 1403 01:03:49,083 --> 01:03:50,084 MED KÆRLIGHED. 1404 01:03:50,584 --> 01:03:52,586 DETTE ER EN MEGET DÅRLIG IDÉ. 1405 01:03:52,586 --> 01:03:55,089 YO! CHARLIE! 1406 01:03:58,225 --> 01:04:00,727 HUN BÆNDER OP MED FEBER, CHARLIE. 1407 01:04:00,727 --> 01:04:02,729 HUN KUNNE HAVE LUNGEMONI. 1408 01:04:02,729 --> 01:04:04,731 TROR HUN BRUGER en VET? 1409 01:04:04,731 --> 01:04:06,733 CHARLIE, HUN ER EN LILLE PIGE. 1410 01:04:06,733 --> 01:04:08,235 HUN HAR BRUG FOR EN LÆGE. 1411 01:04:08,235 --> 01:04:10,737 LÆGE. LÆGE. Det gør jeg IKKE KEND ALLE LÆGER. 1412 01:04:10,737 --> 01:04:12,239 MEN JEG FINDER EN. 1413 01:04:12,239 --> 01:04:13,740 CHARLIE! 1414 01:04:13,740 --> 01:04:13,740 CHARLIE! 1415 01:04:16,243 --> 01:04:19,746 CHARLIE, DU HER? 1416 01:04:19,746 --> 01:04:21,248 HEJ! VÆR STILLE! 1417 01:04:21,248 --> 01:04:23,750 SQUEAKER ER SYG OG HAR BRUG FOR HENDES SØVN. 1418 01:04:23,750 --> 01:04:26,253 ÅH, DU BRYDER MIT HJERTE. 1419 01:04:26,253 --> 01:04:26,253 ÅH, DU BRYDER MIT HJERTE. 1420 01:04:27,754 --> 01:04:31,258 MÅSKE SKAL JEG GÅ OVENST OG KYS HENDE GOD NAT. 1421 01:04:31,258 --> 01:04:33,260 Kløe, HVAD SKET DIG? 1422 01:04:33,260 --> 01:04:34,261 HVAD ER SKEDE MED MIG? 1423 01:04:34,761 --> 01:04:35,762 DU VIL VIDE HVAD ER SKEDE MED MIG? 1424 01:04:35,762 --> 01:04:36,763 JA. 1425 01:04:36,763 --> 01:04:39,766 JEG FORTÆLLER DIG HVAD ER SKEDE MED MIG. 1426 01:04:39,766 --> 01:04:42,769 SKÆND FOR MIG, MED OM 50 AF HANS KÆNSTER. 1427 01:04:42,769 --> 01:04:44,271 Åh. DEN BESKIDTE ROTTE. 1428 01:04:44,271 --> 01:04:45,272 Åh! 1429 01:04:45,272 --> 01:04:46,773 UNDSKYLD, KLØDE. 1430 01:04:46,773 --> 01:04:48,775 JEG ER VIRKELIG UNDSKED. 1431 01:04:48,775 --> 01:04:50,777 NÅ, SE HVAD DER ER SKEDE 1432 01:04:50,777 --> 01:04:52,646 MENS DU VAR SIDESPORET. 1433 01:04:52,646 --> 01:04:54,648 SE DET? 1434 01:04:54,648 --> 01:04:56,150 DET ER VORES STED. 1435 01:04:56,150 --> 01:04:58,652 DU SKULLE TIL FIKS KØRETØJ. 1436 01:04:58,652 --> 01:05:00,154 GODT, FIKSET OS! 1437 01:05:00,154 --> 01:05:03,157 Ser du, BOSS? DET ER GÅET FOR LANGT. 1438 01:05:03,157 --> 01:05:05,159 DU ØNSKEDE HÆVN PÅ KULDE, 1439 01:05:05,159 --> 01:05:08,162 OG JEG SAGDE, "NEJ. VENLIGST, LAD OS KOMME UD AF BYEN," 1440 01:05:08,162 --> 01:05:09,663 MEN JEG BLEV FORDI... 1441 01:05:09,663 --> 01:05:11,665 FORDI DU ER MIN VEN. 1442 01:05:11,665 --> 01:05:13,167 SÅ VILLE DU KIDNAP PIGEN, 1443 01:05:13,167 --> 01:05:14,668 OG jeg sagde, "DET ER VANDT!" 1444 01:05:15,169 --> 01:05:16,170 MEN JEG HJÆLPER DIG. 1445 01:05:16,170 --> 01:05:18,172 OG--OG SÅ FIK VI AT KÆDDE PIGEN PÅ 1446 01:05:18,672 --> 01:05:19,673 OG LÆS HENDES HISTORIER. 1447 01:05:19,673 --> 01:05:22,176 OG HUN VIL, VI SKAL GOD DE FATTIGE. 1448 01:05:22,176 --> 01:05:23,677 OG HELE MIDDEN JEG TÆNKER, 1449 01:05:24,178 --> 01:05:24,678 "DET ER DUMT! 1450 01:05:25,179 --> 01:05:26,680 HUN FÅR OS DRÆBT!" 1451 01:05:26,680 --> 01:05:30,184 MEN JEG BLIVER FORDI JEG ER DIN VEN. 1452 01:05:30,184 --> 01:05:32,186 MEN I AFTEN... 1453 01:05:32,186 --> 01:05:35,189 I AFTEN--CHARLIE, HAN FORSØGTE AT DRÆBE MIG! 1454 01:05:35,189 --> 01:05:36,690 HAN FORSØgte at dræbe mig, CHARLIE, 1455 01:05:37,191 --> 01:05:38,692 OG DU VAR UDE GALLIVANT MED DETTE... 1456 01:05:38,692 --> 01:05:40,194 MED DENNE PIGE! 1457 01:05:40,194 --> 01:05:43,197 JEG SIGER VI BØR MIST PIGEN, 1458 01:05:43,197 --> 01:05:46,200 KOM UD AF BYEN, CHARLIE, DIG OG MIG, 1459 01:05:46,200 --> 01:05:48,202 SÅ RING DET SELV. 1460 01:05:48,202 --> 01:05:50,204 NU ER CASINOET VÆK. 1461 01:05:50,204 --> 01:05:52,206 VI SKAL STARTE HELE. 1462 01:05:52,206 --> 01:05:53,707 VI HAR BRUG FOR PIGEN MERE END NOGENSINDE. 1463 01:05:53,707 --> 01:05:55,209 NEJ, BOSS! DU ER VAND. 1464 01:05:55,709 --> 01:05:58,712 DET ER IKKE FORRETNING LÆRRE, DET ER PERSONLIGT. 1465 01:05:58,712 --> 01:06:00,714 AH, KOM SÅ, KLIDER. 1466 01:06:01,215 --> 01:06:02,216 JA, DET ER BARE VIRKSOMHED. JEG MENER-- 1467 01:06:02,716 --> 01:06:04,218 DU ER FORELSKET MED PIGEN. 1468 01:06:04,218 --> 01:06:05,719 DU ER BLIDT Blød. 1469 01:06:05,719 --> 01:06:07,221 DU BETRÆDER HENDE. 1470 01:06:07,221 --> 01:06:09,223 SE, jeg er ligeglad OM PIGEN! 1471 01:06:09,223 --> 01:06:11,225 JEG FORTÆLLER HENDE TING NU OG SÅ. 1472 01:06:11,225 --> 01:06:12,726 JEG LEGGER AT VÆRE HENDES BEDSTE VEN, 1473 01:06:12,726 --> 01:06:14,228 MEN DET ER BALONEY! 1474 01:06:14,228 --> 01:06:15,729 DET TRODE JEG DIN BEDSTE VEN. 1475 01:06:15,729 --> 01:06:17,231 DU ER MIN BEDSTE VEN! 1476 01:06:17,231 --> 01:06:18,732 MED HENDE ER DET BARE FORRETNING! 1477 01:06:18,732 --> 01:06:20,234 DET HAR ALTID VÆRET FORRETNING. 1478 01:06:20,234 --> 01:06:21,735 JEG BRUGER PIGEN! 1479 01:06:21,735 --> 01:06:23,237 OG NÅR VI ER FÆRDIG MED HENDE, 1480 01:06:23,737 --> 01:06:25,239 VI DUMPER HENDE PÅ ET BÆRNEHJÆL! 1481 01:06:25,239 --> 01:06:26,740 ER DET OK MED DIG?! 1482 01:06:26,740 --> 01:06:27,741 OK, BOSS. 1483 01:06:27,741 --> 01:06:29,243 ALT DU SIGER. 1484 01:06:29,243 --> 01:06:29,243 ALT DU SIGER. 1485 01:06:30,744 --> 01:06:32,246 Åh. 1486 01:06:32,246 --> 01:06:35,249 DU ER IKKE MIN VEN. 1487 01:06:35,249 --> 01:06:37,751 DU ER EN DÅRLIG HUND! 1488 01:06:38,252 --> 01:06:39,753 HVIKKER! 1489 01:06:39,753 --> 01:06:41,755 AH! 1490 01:06:41,755 --> 01:06:44,758 ANNE-MARIE! HVOR SKAL DU PÅ? 1491 01:06:44,758 --> 01:06:44,758 ANNE-MARIE! HVOR SKAL DU PÅ? 1492 01:06:53,150 --> 01:06:54,384 AAAH! 1493 01:06:54,384 --> 01:06:55,886 KULDE! 1494 01:06:55,886 --> 01:06:57,888 ANNE-MARIE! 1495 01:06:57,888 --> 01:06:57,888 ANNE-MARIE! 1496 01:07:01,358 --> 01:07:03,860 TAG DETTE TIL Ahorn 402. 1497 01:07:03,860 --> 01:07:05,862 HUN HAR VENNER DER. 1498 01:07:05,862 --> 01:07:08,865 DE VED, HVAD DE SKAL GØRE. OG SKYND dig! 1499 01:07:08,865 --> 01:07:08,865 DE VED, HVAD DE SKAL GØRE. OG SKYND dig! 1500 01:07:17,874 --> 01:07:20,877 HVAD ER PÅ 402 Ahorn STREET? 1501 01:07:20,877 --> 01:07:23,380 VIL DU BARE FORTÆLLE MIG HVOR ER DET? BEHAGE. 1502 01:07:23,380 --> 01:07:24,131 CHARLIE ER I PROBLEMER, 1503 01:07:24,131 --> 01:07:25,632 OG DER ER EN LILLE PIGE RIGTIG SYG. 1504 01:07:26,133 --> 01:07:28,135 402 Ahorn er forbi VED BRANDHUSET. 1505 01:07:28,635 --> 01:07:29,636 TAK. 1506 01:07:30,137 --> 01:07:31,638 HVAD VAR DET ALT OM? 1507 01:07:33,140 --> 01:07:34,641 CHARLIE ER I PROBLEMER. 1508 01:07:35,142 --> 01:07:36,643 EN LILLE PIGE KAN DØ. 1509 01:07:37,144 --> 01:07:38,645 NÅ, TARNATION! 1510 01:07:59,166 --> 01:08:00,667 ANNE-MARIE. 1511 01:08:00,667 --> 01:08:00,667 ANNE-MARIE. 1512 01:08:02,669 --> 01:08:03,670 ANNE-MARIE. 1513 01:08:03,670 --> 01:08:03,670 ANNE-MARIE. 1514 01:08:06,173 --> 01:08:07,674 KOM SÅ, SQUEAKER. VÅGN OP! 1515 01:08:08,175 --> 01:08:11,178 JEG VIL FÅ DIG UD HERFRA. 1516 01:08:13,680 --> 01:08:15,682 DU ER SYG, ER DU IKKE? 1517 01:08:16,066 --> 01:08:17,567 BARE HOLD VEJ, KIDDO. 1518 01:08:17,567 --> 01:08:21,571 JEG VIL TAGER DIG TILBAGE TIL WALLET-FAMILIEN. 1519 01:08:21,571 --> 01:08:24,074 HA HA HA! 1520 01:08:24,191 --> 01:08:25,192 HEJ CHARLIE. 1521 01:08:25,692 --> 01:08:28,195 ER DET IKKE BARE DET SØDESTE? 1522 01:08:28,445 --> 01:08:30,447 DET ER, BOSS. DET MINDER MIG 1523 01:08:30,447 --> 01:08:31,948 HVORNÅR LASSIE REDET-- 1524 01:08:32,082 --> 01:08:34,084 HOLD KÆFT. 1525 01:08:34,084 --> 01:08:36,086 TAG HAM, DRENGE! 1526 01:08:36,086 --> 01:08:36,086 TAG HAM, DRENGE! 1527 01:08:53,937 --> 01:08:56,440 HVAD ER DET, Kære? 1528 01:08:56,440 --> 01:08:58,442 HUNDE. 1529 01:08:58,442 --> 01:08:58,442 HUNDE. 1530 01:09:01,945 --> 01:09:04,448 HVOR BLEV DE ALLE KOMME FRA? 1531 01:09:04,448 --> 01:09:05,949 HAROLD! 1532 01:09:06,316 --> 01:09:07,818 HAROLD, GØR NOGET. 1533 01:09:07,818 --> 01:09:07,818 HAROLD, GØR NOGET. 1534 01:09:36,980 --> 01:09:38,482 HA HA HA! 1535 01:09:38,482 --> 01:09:40,484 SÅ SER DU, CHARLIE, 1536 01:09:40,484 --> 01:09:42,986 DENNE HISTORIE HAR EN HAPPY ENDING. 1537 01:09:42,986 --> 01:09:45,989 JEG BEHOLDER PIGEN OG TJEN EN formue, 1538 01:09:45,989 --> 01:09:47,491 OG DIG... 1539 01:09:47,491 --> 01:09:49,993 DU SKAL GÅ TIL HIMMEL. 1540 01:09:49,993 --> 01:09:53,497 DU VIL IKKE GÅ TIL HIMMELEN, CHARLIE? 1541 01:09:57,000 --> 01:09:59,503 FORLAD SKIBE! LAD OS KOMME UD HER! 1542 01:10:00,003 --> 01:10:00,003 FORLAD SKIBE! LAD OS KOMME UD HER! 1543 01:10:02,506 --> 01:10:06,009 1544 01:10:06,009 --> 01:10:08,011 1545 01:10:08,011 --> 01:10:09,012 HA HA HA! 1546 01:10:09,513 --> 01:10:09,513 HA HA HA! 1547 01:10:29,649 --> 01:10:30,650 HUH? 1548 01:10:31,151 --> 01:10:33,653 HA! HA! 1549 01:10:49,636 --> 01:10:51,638 KOM SÅ! 1550 01:10:51,638 --> 01:10:53,640 AAAH! 1551 01:10:53,640 --> 01:10:53,640 AAAH! 1552 01:10:55,141 --> 01:10:56,142 ÅH! 1553 01:10:56,142 --> 01:10:56,142 ÅH! 1554 01:11:00,263 --> 01:11:02,265 GRR! 1555 01:11:02,766 --> 01:11:02,766 GRR! 1556 01:11:13,777 --> 01:11:14,778 ANNE-MARIE! 1557 01:11:14,778 --> 01:11:15,278 ANNE-MARIE! 1558 01:11:29,676 --> 01:11:31,678 ANNE-MARIE! 1559 01:11:31,678 --> 01:11:31,678 ANNE-MARIE! 1560 01:11:35,682 --> 01:11:37,684 AAAH! 1561 01:11:37,684 --> 01:11:39,185 AAAH! 1562 01:11:39,185 --> 01:11:42,188 GRRR! 1563 01:11:42,689 --> 01:11:44,190 Åh! 1564 01:11:44,190 --> 01:11:45,191 AAAH! 1565 01:11:45,191 --> 01:11:45,191 AAAH! 1566 01:11:47,060 --> 01:11:48,061 AAAH! 1567 01:11:48,061 --> 01:11:48,061 AAAH! 1568 01:11:50,063 --> 01:11:51,064 WHOA! 1569 01:11:51,565 --> 01:11:52,566 WHAAA! 1570 01:11:52,566 --> 01:11:52,566 WHAAA! 1571 01:11:55,702 --> 01:11:57,704 MMM! 1572 01:11:57,704 --> 01:11:59,706 LÆKKER! 1573 01:12:00,206 --> 01:12:01,207 AAH! 1574 01:12:01,207 --> 01:12:01,207 AAH! 1575 01:12:03,209 --> 01:12:04,210 AAH! 1576 01:12:04,210 --> 01:12:04,210 AAH! 1577 01:12:20,977 --> 01:12:21,978 ANNE-MARIE! 1578 01:12:22,479 --> 01:12:22,479 ANNE-MARIE! 1579 01:12:59,766 --> 01:13:02,268 DU KAN LAVE DET! 1580 01:13:02,268 --> 01:13:04,020 DU KAN LAVE DET, BØRN! 1581 01:13:04,020 --> 01:13:04,020 DU KAN LAVE DET, BØRN! 1582 01:13:07,524 --> 01:13:09,025 ÅH! 1583 01:13:09,025 --> 01:13:09,025 ÅH! 1584 01:13:32,415 --> 01:13:34,417 CHARLIE. 1585 01:13:34,417 --> 01:13:34,417 CHARLIE. 1586 01:13:45,812 --> 01:13:47,313 MMM. 1587 01:13:47,313 --> 01:13:47,313 MMM. 1588 01:14:58,168 --> 01:15:00,670 Åh, SKRÆKKER. 1589 01:15:00,670 --> 01:15:02,672 UNDGÅR. 1590 01:15:02,672 --> 01:15:02,672 UNDGÅR. 1591 01:15:04,174 --> 01:15:06,176 JEG UNDGÅR SÅ MEGET. 1592 01:15:06,176 --> 01:15:06,176 JEG UNDGÅR SÅ MEGET. 1593 01:15:11,181 --> 01:15:15,318 CHARLIE. 1594 01:15:15,318 --> 01:15:15,318 CHARLIE. 1595 01:15:38,958 --> 01:15:41,094 CHARLIE. 1596 01:15:41,594 --> 01:15:41,594 CHARLIE. 1597 01:15:43,096 --> 01:15:44,097 CHARLIE. 1598 01:15:44,097 --> 01:15:47,100 DU KAN KOMME HJEM NU. 1599 01:15:47,100 --> 01:15:48,101 DU sagde jeg-- 1600 01:15:48,101 --> 01:15:52,105 CHARLIE, DU GAV DIT LIV FOR HENDE. 1601 01:15:52,105 --> 01:15:53,606 KOM HJEM. 1602 01:15:53,606 --> 01:15:55,608 HVAD MED ANNE-MARIE? 1603 01:15:55,608 --> 01:15:57,610 SIG FARVEL, CHARLIE. 1604 01:15:57,610 --> 01:15:57,610 SIG FARVEL, CHARLIE. 1605 01:16:21,134 --> 01:16:22,635 CHARLIE. 1606 01:16:22,635 --> 01:16:24,137 JA, DET ER MIG. 1607 01:16:24,137 --> 01:16:26,639 SÅDAN FØLER DU, BØRN? 1608 01:16:26,639 --> 01:16:28,641 OK. HVORDAN GÅR DU? 1609 01:16:28,641 --> 01:16:30,643 NÅ... 1610 01:16:30,643 --> 01:16:33,646 JEG ER KOMMET FOR AT SIG FARVEL. 1611 01:16:33,646 --> 01:16:36,149 HVOR SKAL DU PÅ? 1612 01:16:36,649 --> 01:16:38,151 BARE PÅ EN LILLE TUR. 1613 01:16:38,651 --> 01:16:41,154 LYT, SKRIPPER, JEG VIL HA DIG AT GØRE NOGET FOR MIG. 1614 01:16:41,154 --> 01:16:42,155 UH-HUH. 1615 01:16:42,155 --> 01:16:44,157 JEG VIL HA DIG FOR AT TAGE PÅ Kløe, 1616 01:16:44,157 --> 01:16:46,659 DU VED, LIGE MENS JEG ER VÆK. 1617 01:16:46,659 --> 01:16:48,661 DU HAR FÅET ET HJEM NU, 1618 01:16:48,661 --> 01:16:50,663 OG HAN GØR IKKE HAR NOGEN. 1619 01:16:50,663 --> 01:16:52,665 BORG IKKE, CHARLIE, JEG VIL. 1620 01:16:52,665 --> 01:16:53,666 STOR. 1621 01:16:53,666 --> 01:16:55,168 NÅ...AHEM! 1622 01:16:55,168 --> 01:16:57,670 FARVEL, LILLE VEN. 1623 01:16:57,670 --> 01:17:00,173 Åh, CHARLIE, JEG KOMMER TIL SIGNELSE AF DIG. 1624 01:17:00,173 --> 01:17:00,173 Åh, CHARLIE, JEG KOMMER TIL SIGNELSE AF DIG. 1625 01:17:03,176 --> 01:17:05,178 JA...NÅ... 1626 01:17:05,178 --> 01:17:07,680 Jeg vil også savne dig, SKIPER. 1627 01:17:07,680 --> 01:17:10,683 NU GÅR DU I SOVE, HUH? 1628 01:17:10,683 --> 01:17:13,686 CHARLIE, VIL JEG SE DIG NOGENSINDE IGEN? 1629 01:17:13,686 --> 01:17:15,188 SIKKER. 1630 01:17:15,188 --> 01:17:17,190 SIKKERT GØR DU, KNÆR. 1631 01:17:17,190 --> 01:17:19,692 DU VED, FARVEL ER IKKE FOR EVIGT. 1632 01:17:19,692 --> 01:17:22,679 SÅ FARVEL, CHARLIE. 1633 01:17:22,679 --> 01:17:22,679 SÅ FARVEL, CHARLIE. 1634 01:17:24,180 --> 01:17:26,683 JEG ELSKER DIG. 1635 01:17:26,683 --> 01:17:28,184 JA. 1636 01:17:28,184 --> 01:17:28,184 JA. 1637 01:17:29,686 --> 01:17:31,688 JEG ELSKER OGSÅ DIG. 1638 01:17:31,688 --> 01:17:31,688 JEG ELSKER OGSÅ DIG. 1639 01:17:47,704 --> 01:17:50,206 CHARLIE, KOM HJEM. 1640 01:18:09,726 --> 01:18:11,227 HOLD DET! 1641 01:18:11,227 --> 01:18:15,231 JEG VED, VI ER DØDE HER, MEN SÅ ER MUSIKKEN! 1642 01:18:15,231 --> 01:18:17,233 VARM DEN LIDT OP. 1643 01:18:17,233 --> 01:18:19,235 HONNING, DU VED DET! 1644 01:18:20,737 --> 01:18:23,239 DET ER DEJLIGT. DET ER DEJLIGT. 1645 01:18:23,239 --> 01:18:25,742 1646 01:18:25,742 --> 01:18:27,760 AAAH! JEG FÅR DEN GATOR 1647 01:18:27,760 --> 01:18:30,263 HVIS DET ER DET SIDSTE JEG GØR! 1648 01:18:30,263 --> 01:18:32,265 RØR DET UR, 1649 01:18:32,265 --> 01:18:34,767 OG DU KAN ALDRIG KOM TILBAGE. 1650 01:18:35,018 --> 01:18:36,386 HOLD KÆFT! 1651 01:18:36,386 --> 01:18:38,388 JEG SAGT! RØR DET UR, 1652 01:18:38,388 --> 01:18:41,391 OG DU KAN ALDRIG KOM TILBAGE! 1653 01:18:41,391 --> 01:18:43,393 HAN VÆR TILBAGE. 1654 01:18:43,393 --> 01:18:43,393 HAN VÆR TILBAGE. 1655 01:18:44,394 --> 01:18:45,895 1656 01:18:45,895 --> 01:18:46,896 1657 01:18:46,896 --> 01:18:48,398 SANGEN 1658 01:18:48,398 --> 01:18:50,400 1659 01:18:50,400 --> 01:18:52,402 1660 01:18:52,402 --> 01:18:54,070 1661 01:18:54,070 --> 01:18:55,071 1662 01:18:55,071 --> 01:18:56,072 1663 01:18:56,072 --> 01:18:57,690 1664 01:18:58,191 --> 01:18:59,692 1665 01:18:59,692 --> 01:19:01,694 1666 01:19:01,694 --> 01:19:02,695 1667 01:19:02,695 --> 01:19:03,696 1668 01:19:03,696 --> 01:19:05,698 1669 01:19:05,698 --> 01:19:07,216 1670 01:19:07,784 --> 01:19:09,335 1671 01:19:09,335 --> 01:19:11,337 1672 01:19:11,337 --> 01:19:16,259 VARER FOR EVIGT 1673 01:19:16,259 --> 01:19:23,716 1674 01:19:23,716 --> 01:19:27,220 HA HA HA! 1675 01:19:27,220 --> 01:19:31,724 HONEY, I'M SO GLAD DU ER KOMMET FOR AT BO! 1676 01:19:31,724 --> 01:19:31,724 HONEY, I'M SO GLAD DU ER KOMMET FOR AT BO! 1677 01:19:40,233 --> 01:19:45,738 DU ER SIKKER HER I MIT HJERTE 1678 01:19:45,738 --> 01:19:51,244 MED MIG 1679 01:19:51,244 --> 01:19:54,747 1680 01:19:54,747 --> 01:20:00,253 NG MIN KÆRLIGHED KUNNE VÆRE 1681 01:20:00,253 --> 01:20:04,757 JEG HAR VENET PÅ 1682 01:20:04,757 --> 01:20:08,261 1683 01:20:08,761 --> 01:20:12,765 1684 01:20:12,765 --> 01:20:20,773 UDOVER VORES LIV 1685 01:20:20,773 --> 01:20:24,777 VOKSER STÆRKERE 1686 01:20:24,777 --> 01:20:27,280 1687 01:20:27,280 --> 01:20:33,786 DE TÅRER, VI HAR RÅDET 1688 01:20:33,786 --> 01:20:34,787 1689 01:20:34,787 --> 01:20:35,788 1690 01:20:35,788 --> 01:20:40,793 1691 01:20:40,793 --> 01:20:49,302 1692 01:20:49,302 --> 01:20:49,302 1693 01:20:51,304 --> 01:20:54,307 1694 01:20:54,307 --> 01:20:54,307 1695 01:20:59,812 --> 01:21:04,817 NT AT LØBE OG GEMME 1696 01:21:04,817 --> 01:21:06,319 1697 01:21:06,319 --> 01:21:10,823 1698 01:21:10,823 --> 01:21:12,325 1699 01:21:12,825 --> 01:21:14,327 1700 01:21:14,327 --> 01:21:15,328 1701 01:21:15,828 --> 01:21:17,830 1702 01:21:17,830 --> 01:21:19,832 1703 01:21:19,832 --> 01:21:23,836 ER VI KOMMEN SÅ LANGT? 1704 01:21:23,836 --> 01:21:26,339 1705 01:21:26,339 --> 01:21:31,344 FORSTÅ 1706 01:21:31,844 --> 01:21:39,352 UDOVER VORES LIV 1707 01:21:39,352 --> 01:21:43,356 VOKSER STÆRKERE 1708 01:21:43,356 --> 01:21:45,858 1709 01:21:45,858 --> 01:21:52,365 DE TÅRER, VI HAR RÅDET 1710 01:21:52,365 --> 01:21:53,366 1711 01:21:53,366 --> 01:21:54,367 1712 01:21:54,367 --> 01:21:59,872 1713 01:21:59,872 --> 01:22:08,881 1714 01:22:08,881 --> 01:22:08,881 1715 01:22:17,390 --> 01:22:24,897 UDOVER VORES LIV 1716 01:22:24,897 --> 01:22:29,402 VOKSER STÆRKERE 1717 01:22:29,402 --> 01:22:31,404 1718 01:22:31,904 --> 01:22:38,411 DE TÅRER, VI HAR RÅDET 1719 01:22:38,411 --> 01:22:39,412 1720 01:22:39,412 --> 01:22:40,413 1721 01:22:40,413 --> 01:22:45,918 1722 01:22:45,918 --> 01:22:51,924 1723 01:22:51,924 --> 01:22:51,924 1724 01:22:53,426 --> 01:23:02,935 1725 01:23:02,935 --> 01:23:02,935 1726 01:23:05,938 --> 01:23:08,941 UNDERSØGELSE GØRT MULIG AF MGM HOME UNDERHOLDNING 1727 01:23:08,941 --> 01:23:11,944 OVERSIGT AF NATIONAL BETJENINGSINSTITUTT --www.ncicap.org-- 1728 01:23:11,944 --> 01:23:11,944 OVERSIGT AF NATIONAL BETJENINGSINSTITUTT --www.ncicap.org--